Vertaling van "hope that fidel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fidelity insurance | fidelity risk | suretyship insurance
assurance-caution

fidelity bond | fidelity insurance | liability insurance
assurance détournement et vol | assurance-responsabilité

fidelity agreement tariff | tariff applied subject to fidelity agreement
tarif avec engagement de fidélité

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

confident in the hope that
espérant que

express the hope that
exprimer l'espoir [ former le voeu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have tried everything and I feel that the answer is simply to take a harder line, so much so that a Socialist Member was prompted to say ‘We hope that Fidel Castro, who is 77 years old, will die, so that ’.
Alors que nous avons tout essayé, il me semble que la réponse est simplement un durcissement, tant et si bien qu’un de nos collègues socialistes en est arrivé à dire: "Espérons que Castro, qui a 77 ans aujourd’hui, mourra, et ainsi..".

Because, as Fidel Castro quite rightly said in January 1999 – when the euro was put in place – the euro gives great hope that the developing world, and all countries, will be able to be freed from the yoke of the dollar.
Car, comme l’a très bien dit Fidel Castro en janvier 1999 - au moment de l’introduction de l’euro -, l’euro représente un espoir énorme pour le tiers monde, pour tous les pays, de se libérer du joug du dollar.

Finally, hopeful developments can be seen in several African countries in reducing sexually-transmitted diseases, due to education that emphasises fidelity in marriage and abstinence.
Enfin, différents pays africains connaissent une évolution prometteuse en ce qui concerne la lutte contre les maladies sexuellement transmissibles, à la suite des campagnes d’informations orientées vers la fidélité conjugale et l’abstinence.