Vertaling van "hope that what senator forrestall " (Engels → Frans) :

I do not want this bill to be passed in the hopes that what Senator Chalifoux and others in the Aboriginal Affairs Committee do will make it better.
Je ne voudrais pas que ce projet de loi soit adopté dans l'espoir que le sénateur Chalifoux et d'autres membres du comité des affaires autochtones réussissent à l'améliorer.

Senator Graham: I hope that what Senator Forrestall has just said has been recorded because he has been asking me to fight for the rights of Nova Scotians.
Le sénateur Graham: J'espère que l'on a noté ce que vient de dire le sénateur Forrestall, parce qu'il m'a demandé de prendre la défense des droits des Néo-Écossais.

My impression was that the other side would adjourn the debate and that is what Senator Forrestall is proposing.
J'ai l'impression que l'autre côté veut ajourner le débat et c'est ce que le sénateur Forrestall propose.

With regard to any companies that may be seeking contracts, I have available to me only what Senator Forrestall and others read and hear in the media.
En ce qui concerne les sociétés qui pourraient chercher à obtenir des contrats, je n'en sais pas plus que ce que le sénateur Forrestall et les autres sénateurs peuvent lire ou entendre dans les médias.

It relates indirectly to what Senator Forrestall has asked because, according to the information that I have been given, the Prime Minister has pledged Canada to a supportive military role.
Elle se rapporte indirectement à ce que le sénateur Forrestall a demandé, car je crois savoir que le premier ministre a pris l'engagement que le Canada jouerait un rôle de soutien militaire.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.