Traduction de «hope the parliamentary secretary will correct his remarks » (Anglais → Français) :

I hope the parliamentary secretary will correct his remarks and at least apologize to the Bloc Québécois members, who are very concerned about child protection.
J'espère que le secrétaire parlementaire va rectifier ses propos et fera au moins amende honorable à l'égard des députés du Bloc québécois qui sont très sensibles à la protection des enfants.

As the parliamentary secretary said in his remarks, it is not enough to say that we can simply pass legislation which will fix these social problems, these social sores which exist in the area of sexual predators.
Comme le secrétaire parlementaire l'a mentionné dans ses observations, il ne suffit pas de dire que nous pouvons nous contenter de légiférer de manière à régler les problèmes sociaux, ces maux qui existent à cause des prédateurs sexuels.

As the parliamentary secretary said in his remarks, when one examines the question of what is the best way to reduce the tax burden on our citizens we always have to choose.
Comme le secrétaire parlementaire l'a dit dans son intervention, quand on cherche à déterminer quel est le meilleur moyen de réduire le fardeau fiscal des contribuables, nous avons toujours des choix à faire.

The parliamentary secretary said in his remarks that the Newfoundland reforms are not precedent setting.
Le secrétaire parlementaire a dit dans ses remarques que les réformes de Terre-Neuve n'établissent pas un précédent.

I want to thank Mr Vlasák – I hope I am pronouncing the name correctly, because my Czech is non-existent – for his remarks, because it gives me the opportunity to say that I am actively looking forward to the possibility of making use of the facilities of the Eurobarometer in order to be able to find out more about what citizens think and feel about the Ombudsman and about the handling of complaints.
Je voudrais remercier M. Vlasák, en espérant prononcer son nom correctement car je n’ai aucune notion de tchèque, pour ses remarques, car elles me donnent l’occasion de dire que je me réjouis vraiment de pouvoir utiliser les ressorts de l’Eurobaromètre pour mieux me rendre compte de ce que pensent et ressentent les citoyens vis-à-vis du Médiateur et de la gestion des plaintes.

Mr. Ménard, regarding the $85 billion that the parliamentary secretary cited in his remarks, I'm assuming that's the estimated income over a period of 50 years. Is that correct?
Monsieur Ménard, en ce qui concerne les 85 milliards de dollars dont le secrétaire parlementaire a parlé dans son allocution, j'imagine qu'il s'agit du revenu estimé échelonné sur 50 ans, n'est-ce pas?