Vertaling van "hope then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

Hope instillation
instillation d'espoir

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region. It will be developed by listening, not only to requests for support from partner governments, but also to demands expressed by civil society.
Elle précise ensuite comment nous entendons aborder, à plus long terme, la concrétisation des immenses espoirs qui se sont exprimés dans la région. Il s’agira, à cette fin, non seulement de prêter attention aux sollicitations des gouvernements partenaires, mais aussi d’écouter les demandes formulées par la société civile.

This waste was first dumped in various sites in the city of Port Hope, then moved to the Welcome storage site in Hope Township, and finally to the Port Granby site in the Municipality of Clarington.
Les déchets avaient d'abord été jetés à divers endroits dans la ville de Port Hope, puis ils ont été déménagés au site de stockage de Welcome, dans le canton de Hope, pour enfin être stockés au site de Port Granby, dans la municipalité de Clarington.

It is easy for the federal government to say that it will throw some money here and there through its infrastructure program and hopefully then tripartite agreements will get some money to build water treatment plants or sewage plants.
Il est facile pour le gouvernement fédéral de dire qu'il va investir de l'argent ici et là par l'intermédiaire de son programme d'infrastructure, mais espérons que les accords tripartites en bénéficieront et qu'on pourra construire des usines de traitement de l'eau ou des usines de traitement des eaux usées.

When we get into an electoral format for the Senate, the risks escalate dramatically, and I hope then that the Senate gives this issue the full intensity of its thought and debate.
En revanche, si on instaure un processus électoral pour le Sénat, les risques augmentent de façon spectaculaire; j'espère donc que le Sénat se penchera sérieusement sur cette question pour en mesurer toute la portée.

We hope, then, to enter into clause-by-clause consideration of Bill C-45.
Ensuite, nous espérons commencer l'étude, article par article, du projet de loi C-45.

Posting of orders to trade, to attract other market members/participants employing traditional trading techniques (‘slow traders’), that are then rapidly revised onto less generous terms, hoping to execute profitably against the incoming flow of ‘slow traders’ orders to trade (usually known as smoking).
Envoi d'ordres, pour attirer d'autres membres/participants au marché utilisant des techniques de négociation classiques («traders lents»), qui sont ensuite rapidement révisés à des conditions moins généreuses, en espérant rentabiliser l'opération par rapport au flux entrant d'ordres émanant des «traders lents» (pratique dénommée «smoking»).

I supported the Lisbon process and I will fight to ensure that the Lisbon process reaches its conclusion; and I would reiterate one thing: if we do not have Lisbon, we will have Nice, and if we have Nice, that is an end to new enlargements, which would be deeply regrettable. Let us hope, then, that everybody will shoulder their responsibilities.
J’ai soutenu le processus de Lisbonne. Je me battrai pour que ce processus de Lisbonne aille jusqu’au bout, et je redis une chose: si ce n’est pas Lisbonne, ce sera Nice, et si c’est Nice, c’est la fermeture aux nouveaux élargissements, ce qui serait profondément regrettable.

Let us hope, then, that the Madrid Conference will produce results that come up to our expectations.
Espérons alors que la conférence de Madrid produira les effets escomptés.

I hope, then, dear Mr Fiori, that you can bring us seven years of fat cows!
J'espère donc, Monsieur Fiori, que vous pourrez nous préparer sept années de vaches grasses !

Hopefully, then, if they want to come to Canada, they would seek to do so in conventional ways, either by going to the UN in their region to seek regional resettlement alternatives or by applying to immigrate to Canada in the normal fashion.
Nous espérons donc que si ces gens veulent venir au Canada, ils emprunteront les voies habituelles et s'adresseront aux responsables de l'ONU dans leur région pour demander une réinstallation dans la région ou demanderont d'immigrer au Canada par les voies normales.