Traduction de «hope you keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

you can't live on hope alone
on ne vit pas que d'espoir

What keeps you committed to being a leader?
Pourquoi tenez-vous à rester un leader?

Keeping you informed
Restons branchés

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Guy St-Julien, we thank you for the work you've done for us so far, and we hope you keep doing what you've been doing for us.
Il prend le temps de venir voir la population qu'il représente. Nous vous remercions du travail que vous avez fait jusqu'ici, monsieur St-Julien, et nous espérons que vous continuerez à travailler dans le même sens pour nous.

– (IT) Just as the foundations for the new common agricultural policy are being prepared, in the hope of keeping European agribusinesses competitive in comparison with those from third countries, which enjoy the undoubted advantages of more land and appreciably lower labour costs, a new threat has arisen for our livestock farmers in the form of a huge increase in the cost of animal feed linked to the rise in cereal prices.
– (IT) Au moment même où se mettent en place les fondements d’une nouvelle politique agricole commune, dans l’espoir de maintenir la compétitivité des industries agroalimentaires européennes par rapport à celles des pays tiers, indubitablement avantagées par des terres en plus grand nombre et des coûts de main-d’œuvre nettement inférieurs, une nouvelle menace a surgi pour nos éleveurs de bétail, qui a pris la forme d’une augmentation considérable du prix des aliments pour animaux associée à la hausse des prix céréaliers.

welcomes the fact that the Council has removed the thematic concentration imposed by the European Commission in the specific allocations for the outermost regions in the ERDF regulation, and hopes that the European Parliament will amend its negotiating mandate on this point, in keeping with the Council's stance, with a view to the present interinstitutional negotiations;
se félicite que le Conseil ait supprimé la concentration thématique qui, dans le règlement du FEDER, a été imposée par la Commission européenne à la dotation spécifique pour les régions ultrapériphériques et espère que le Parlement européen modifiera son mandat de négociation sur ce point, en s'alignant sur la position du Conseil dans le cadre des négociations interinstitutionnelles qui sont actuellement menées;

Without this strong alliance there can be no hope of keeping world peace.
Sans cette forte alliance, il n’y a aucun espoir de maintenir la paix dans le monde.

– Mr President, Europe must keep hope alive for both peoples, and the only way to do that is to keep the hope of a lasting peace alive.
- (EN) Monsieur le Président, l’Europe doit maintenir en vie l’espoir pour les deux peuples et la seule manière d’y parvenir est de maintenir en vie l’espoir d’une paix durable.

It is quite simply essential for Europe to meet these requirements if we are to hope to keep up with the other major economic players on the global stage.
L'Europe doit être en mesure de répondre à ces exigences si nous voulons nourrir l'espoir de ne pas être distancés par les autres principaux acteurs économiques sur la scène internationale.

We are keeping the hope alive that the third millennium will start with this proposal being accepted.
Nous conservons l'espoir que le troisième millénaire commence par l'acceptation de cette proposition.

Europe cannot hope to keep up with its competitors, let alone become by 2010 the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world unless it substantially increases its research spending.
L'Europe ne peut espérer se maintenir au niveau de ses concurrents, a fortiori devenir d'ici 2010 "l'économie de la connaissance la plus dynamique et compétitive au monde", sans augmenter substantiellement ses dépenses de recherche.

This afternoon we are pleased to welcome back — and we hope you keep coming because you are helpful in each of your visits — officials from the Treasury Board of Canada Secretariat.
Cet après-midi, nous sommes ravis d'accueillir, une fois de plus — et nous espérons que vous continuerez de venir parce que chacune de vos visites est très instructive pour nous —, des représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Senator Mercer: I hope you keep us posted as, obviously, you made serious recommendations. We assume the government will respond seriously.
Le sénateur Mercer : Nous espérons que vous pourrez nous tenir au courant, car vos recommandations ont assurément leur importance, et le gouvernement devrait réagir en conséquence.