Vertaling van "hoped that eighteen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eighteen-Nation Committee on Disarmament | ENDC [Abbr.]
Comité des dix-huit puissances sur le désarmement

Consultative Group of eighteen
groupe consultatif des dix-huit

express the hope that
exprimer l'espoir [ former le voeu ]

confident in the hope that
espérant que

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mr President, Commissioner, I had hoped that, eighteen months after the last parliamentary elections in Albania, the political impasse would have been resolved.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’avais espéré que dix-huit mois après les dernières élections parlementaires en Albanie, l’impasse politique aurait été résolue.

According to the information I have received, the handing over to the Chinese of eighteen Tibetans was an exceptional occurrence – let us hope that it remains one.
D’après mes informations, la livraison des 18 Tibétains aux Chinois était un cas exceptionnel.

Given the years of preparation and the importance of enlargement, we hope that we can complete the process with all ten candidate countries within the next eighteen months.
Compte tenu du contexte historique et de l'importance de l'élargissement, nous ne pouvons qu'espérer aboutir avec les dix pays candidats au cours des dix-huit prochains mois.

In view of the importance of the topic of noise, which affects one third of European citizens in a very negative way, I will not make an issue of this, but I hope that the Commission, as we have agreed, will in fact be presenting a kind of Green Paper in eighteen months' time about the direction to take regarding these daughter directives.
Vu l’importance du problème que représente le bruit, qui affecte un tiers des Européens, des citoyens européens, et dans le sens plus négatif du terme, je n’irai pas par quatre chemins et demanderai à la Commission de présenter d’ici un an et demi, comme nous en sommes convenus d’ailleurs, une sorte de Livre vert sur la façon dont il faudra procéder pour rédiger ces directives-filles.

I sincerely hope that Member States will implement the Directive before the eighteen months' deadline".
J'espère vivement que les États membres mettront en œuvre la nouvelle réglementation avant la fin du délai prévu de dix-huit mois".

A. EFTA The European Council welcomes the progress of the discussions which have taken place since the Madrid Council and hopes that at the ministerial meeting on 19 December a decision will be taken to begin negotiations so that the Community and EFTA can, at the earliest opportunity, reach a comprehensive agreement strengthening, on the basis of the relevant acquis communautaire, their co-operation in the framework of a European economic area of eighteen States in complete accordance with multilateral commitments.
A) A.E.L.E. Le Conseil européen se félicite de l'avancement des travaux menés depuis le Conseil de Madrid et souhaite que, lors de la réunion ministérielle du 19 décembre, il soit décidé d'entamer des négociations afin que la Communauté et l'A.E.L.E. parviennent, dans les meilleurs délais, à un accord global qui renforce, sur la base de l'acquis communautaire pertinent, leur coopération dans le cadre d'un espace économique européen à dix huit, en pleine conformité avec les engagements multilatéraux.