Traduction de «hopefully bring some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring hope
laisser espérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That being said, this committee has a responsibility to report back to the House of Commons and hopefully bring some substantive recommendations.
Cela dit, notre comité doit faire rapport à la Chambre des communes et formuler, je l'espère, des recommandations de fond.

However, I agree with the Commissioner that we have to highlight these matters and, in particular, try and bring the people who commit these crimes to account. In that way, hopefully, at some stage, we may get a change of attitude and an elimination of this abominable practice.
Cependant, je suis d’accord avec M. le commissaire: nous devons mettre en lumière ces affaires et notamment faire en sorte que les auteurs de ces crimes répondent de leurs actes. On peut espérer qu’ainsi, le moment viendra où les comportements changeront et où ces pratiques abominables cesseront.

Mr. Speaker, let us hope we can bring some order to this House and quiet down the debate to some reasonable and realistic comments.
Monsieur le Président, espérons que l'ordre va revenir à la Chambre et que le débat va se calmer pour que nous entendions des remarques raisonnables et réalistes.

Mr. Speaker, I would hopefully like to bring some clarity to some of the allegations that we just heard from the leader of the official opposition, especially in light of his personal comments about actions that I took and his rationale that those somehow posed a threat to my opposite numbers, the opposition whips.
Monsieur le Président, j'aimerais, si possible, apporter certaines précisions suite aux allégations qui viennent d'être faites par le chef de l'opposition officielle, et surtout suite aux remarques personnelles qu'il a formulées au sujet de mesures que j'ai prises, et à son analyse selon laquelle ces mesures auraient constitué une menace à mes vis-à-vis, les whips de l'opposition.

The committee will meet at 7 p.m. this evening and will hopefully bring some light, as well as some heat, to the matter when we return to it.
La commission se réunira ce soir à 19 heures et j’espère qu’elle apportera certains éclaircissements, ainsi qu’une certaine ardeur, à cette question lorsque nous y reviendrons.

The new arrangements of the RELEX Directorate Generals will hopefully bring some improvements
Les nouvelles dispositions de la direction générale RELEX - apporteront, on l'espère, certaines améliorations

Let us hope that our resolution will bring some justice to these people, will help them re-settle in their homelands and achieve some results.
Espérons que notre résolution apportera un peu de justice à ces personnes, qu'elle les aidera à revenir dans leur pays d'origine et qu'elle leur permettra d'obtenir certains résultats.

Our Group will therefore vote in favour of Amendment No 3. In this way, it hopes to bring some pressure to bear on this issue. I also call upon the European Commission to ensure that the Advisory Committee is, and continues to be, representative in the sense that I have just described.
Par conséquent, notre groupe parlementaire votera en faveur de l'amendement 3 qui vise à exercer une certaine pression dans ce sens et je fais également appel à la Commission européenne pour qu'elle veille à ce que le comité consultatif soit et reste représentatif dans le sens que je viens d'évoquer.

But with your continued support, my most sincere hope is to be able to bring some good news to Guadalajara.
Mais avec votre soutien constant, mon espoir le plus sincère est d'être en mesure d'apporter de bonnes nouvelles à Guadalajara.