Vertaling van "hope—by all members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

All members of set
tous

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is to be hoped that the Member States will abide by the discipline imposed by this rule, of which they are continually reminded by the Commission, to ensure that programmes are implemented at a rate sufficient to avoid a loss of funding on these deadlines.
Il est à espérer que les Etats Membres, sous la discipline imposée par cette règle constamment rappelée par la Commission, assureront un rythme d'exécution des programmes qui est suffisant pour éviter des pertes de fonds à ces échéances.

It hopes that the Member States will do likewise in order to cope rapidly with sectoral or local crises.The communication on the financial perspective proposes the establishment of a special instrument, the growth adjustment fund to permit a rapid reaction to economic recessions and trade crises.
Elle souhaite que les États membres fassent de même pour faire face rapidement aux crises sectorielles ou locales.La communication sur les perspectives financières propose la création d'un instrument spécial, le Fonds d'ajustement à la croissance, qui permettra de réagir vite face aux crises économiques et commerciales.

It is hoped that this programme in a second phase will lead to agreement with the Member States on actual training modules to be implemented by Member States institutions.
On espère que la deuxième phase de ce programme débouchera sur la mise en place par les États membres, et en accord avec ceux-ci, de véritables modules de formation.

I would hope that all members of the House, including those in the Reform Party, would have another look at this matter. I hope that we can come to the conclusion of this with a votable motion on something which I think is very important for all Canadians.
J'espère que tous les députés, y compris ceux du Parti réformiste, réexamineront la question et que nous parviendrons à la conclure avec une motion faisant l'objet d'un vote, car elle porte sur quelque chose de très important pour tous les Canadiens.

After Spain, Malta, Italy, Bulgaria and Romania, Finland is the sixth EU Member State to take up this excellent initiative.I hope more Member States will join soon".
Après l’Espagne, Malte, l’Italie, la Bulgarie et la Roumanie, la Finlande est le sixième État membre à adopter cette excellente initiative.

It is not obligatory for Member States to register their national eIDs, but the Commission hopes that many Member States will chose to do this.
Les États membres ne sont pas obligés d’enregistrer leurs systèmes d'identification électroniques nationaux, mais la Commission espère qu’ils seront néanmoins nombreux à le faire.

“We needed a worldwide response to the challenges facing maritime transport, the first sector in which activity is globalised, and to define fair rules for all involved”, said Vice-President Barrot, adding “I hope that the Member States will start the procedure to ratify the Convention as soon as possible and that the social partners will take action to implement it at European level”.
« Il fallait une réponse mondiale aux défis touchant le premier secteur d’activité mondialisé qu’est le transport maritime et définir des règles équitables pour toutes les parties prenantes » a déclaré le Vice Président Barrot «et je formule le souhait que les Etats membres engagent au plus vite les procédures de ratification de la Convention et que les partenaires sociaux se mobilisent pour sa mise en œuvre au niveau européen » a-t-il ajouté.

Commenting on the legal action taken, Environment Commissioner Margot Wallström said: "We hope that the Member States concerned will provide us with the required data as soon as possible.
Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a commenté cette action en justice en ces termes: "Nous espérons que les États membres concernés nous fourniront au plus vite les données requises.

It is certainly my hope and I believe the hope of all members that the issue can be resolved favourably for the farmers and that the trust fund which was set up for deferred payments will be sufficient to cover all those farmers who had product on storage with Palliser.
À l'instar de tous les députés, je crois, j'espère certes que la question puisse être résolue à la satisfaction des agriculteurs et que le fonds en fiducie qui avait été établi pour des paiements différés suffira à couvrir tous les agriculteurs qui avaient des produits stockés chez Palliser.