Traduction de «hoping senator buchanan » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I had hoped that Senator Buchanan, our principal spokesman on this bill, would have arrived by now.
Honorables sénateurs, j'avais espéré que le sénateur Buchanan, notre principal porte-parole au sujet de ce projet de loi, serait déjà arrivé.

Senator Andreychuk: I should like to ask Senator Buchanan what I hope is the most germane question to the issue before us.
Le sénateur Andreychuk: Je voudrais poser au sénateur Buchanan la question qui se rapporte le plus, je l'espère, à ce qui nous occupe actuellement.

I was hoping Senator Buchanan might be here because I did my business degree at Saint Francis Xavier and Premier John Buchanan at the time was there.
J'espérais un peu voir le sénateur Buchanan ici car j'ai obtenu mon diplôme en gestion des affaires à l'université Saint Francis Xavier où le premier ministre John Buchanan se trouvait lui aussi.

With some questions around supplies from Sable Island — although I hope Senator Buchanan is right that it will be resolved soon — it is hard to know just what the prospects are.
Étant donné les questions en suspens concernant les stocks de l'île de Sable — même si j'espère que le sénateur Buchanan ne se trompe pas en disant que les difficultés vont être aplanies — il est difficile de prévoir quelles sont les perspectives.

The Chairman: We might mention that we are hoping to have Alistair Gillespie make a presentation to us, and we hope Senator Buchanan will be there.
Le président: Il convient peut-être de signaler que nous espérons recevoir Alistair Gillespie à notre comité, et nous espérons bien que le sénateur Buchanan y sera.