Traduction de «hoppered bottom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoppered bottom | hoppered outlet
fond conique | trémie de reprise

hopper bottom [ hoppered bottom ]
fond conique [ fond à trémie ]

hopper barge [ hopper | bottom dump barge | dump scow | garbage scow | bottom-dump barge ]
chaland à clapets [ chaland à clapet | porteur de déblais | barge à fond ouvrant ]

hopper barge | hopper | bottom dump barge | dump scow | garbage scow
chaland à clapets

hopper bottom trailer [ hopper trailer ]
remorque-trémie [ remorque à trémie | remorque à déchargement par gravité | remorque à déversement par le fond ]

hopper bottom bin
trémie à fond en entonnoir

bottom door hopper barge | bottom-dump scow | hopper barge with central hopper
chaland à clapets à puits centraux

dump (ing) scow | barge with bottom doors | hopper barge with bottom doors | self-dumping barge
chaland à clapet

hopper body | bottom body
carrosserie à trémie

bottom-opening hopper
puits à clapets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One witness before the Committee, Mr. Gary Dedrick, claimed that trawling with the use of " rock hoppers" (gear that allows trawls to operate on rough ocean bottoms) had transformed a once familiar and favourite fishing spot, made up of rocky pinnacles on the ocean floor (" humps" ) into one with a flat bottom, from which the fish had disappeared.
Un des témoins entendus par le Comité, M. Gary Dedrick soutient que l'utilisation des chaluts de type «sauterelle» (engins permettant de manoeuvrer sur des fonds océaniques accidentés) a transformé le fond formé de pointes rocheuses («bosses») d'un endroit favori pour la pêche, en une surface plate d'où le poisson a disparu.