Traduction de «horizontal error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal error (1) | position error (2) | planimetric error (3)
erreur planimétrique (1) | erreur sur la position (2)

horizontal error
écart probable horizontal

horizontal collimation error [ collimation error ]
défaut de collimation horizontale

error of horizontal axis | error of tilting axis | inclination of trunnion axis
erreur de l'axe horizontal | inclinaison de l'axe des tourillons

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

electric eye horizontal scanning | photo cell horizontal scanning | photoelectric horizontal scanning | electric cell horizontal scanning | photoelectric horizontal sensing
barrage photoélectrique horizontal

pooled error | combined error | accumulated error
erreur combinée

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

93. The internal horizontal dimensions of a measure for liquids shall be such that the removal from it of an amount equal to the limit of error in deficiency will lower the liquid level by not less than 2.4 mm or 3/32 inch or, if the measure is transparent, by not less than 1.2 mm or 3/64 inch.
93. Les dimensions horizontales internes d’une mesure destinée aux liquides doivent être telles que le prélèvement d’une quantité égale à la marge de tolérance minimum fasse baisser le niveau du liquide d’au moins 2,4 mm ou 3/32 de pouce, ou d’au moins 1,2 mm ou 3/64 de pouce dans le cas d’une mesure transparente.

The following aspects need to be considered to see how the multi-level governance approach can be improved in the area of cohesion policy: the vertical and horizontal dimensions of governance, setting up real partnerships with local and regional authorities, territorial cohesion and cooperation, simplification of rules at EU and national level (Member States should simplify their national provisions and develop a stronger culture of evaluation at all levels in order to ensure effective controls and avoid errors – in 2008, 11% of funds were mistakenly reimbursed).
Les aspects suivants doivent être examinés afin d’évaluer comment améliorer l’élaboration d’une approche à plusieurs niveaux de la gouvernance dans le cadre de la politique de cohésion: les dimensions verticales et horizontales de la gouvernance, la mise en place de véritables partenariats avec les autorités régionales et locales, la cohésion et la coopération territoriales, la simplification des règles aux niveaux européen et national (Les États membres devraient simplifier leurs dispositions nationales et renforcer la culture d’évaluation à tous les niveaux pour garantir des contrôles efficaces et éviter les erreurs; en 2008, 11 % des fonds ont fait l’objet d’un remboursement incorrect).

In conclusion, in the action brought by GE, the Court held that, despite the manifest errors of assessment made by the Commission with regard to the effects of the merger on particular markets, its findings relating to the horizontal effects which the merger would have had on three other markets were sufficient to establish that the decision prohibiting the merger between GE and Honeywell was well founded.
En conclusion, dans l’affaire GE, le Tribunal juge que, malgré les erreurs manifestes d’appréciation commises par la Commission au regard des effets de la concentration sur certains marchés, ses constatations relatives aux effets horizontaux qu’aurait produit la fusion sur trois autres marchés suffisent à établir le bien-fondé de la décision d’interdire la concentration entre GE et Honeywell.