Vertaling van "horizontal instrument would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative error of horizontal magnification of a profile recording instrument
erreur relative de grossissement horizontal d'un enregistreur

horizontal internal market instruments
instruments horizontaux du marché intérieur

horizontal magnification of a profile recording instrument
grossissement horizontal d'un enregistreur

Instrumentation and Measurement System for Use in Horizontal Wells
Système d'instrumentation et de mesures en puits horizontaux

instrument for the precise measurement of horizontal angles
cercle azimutal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The horizontal instrument would be based on maximum harmonisation while the sectoral tools would continue to be based on the principle of minimum harmonisation, with the exception of the directives already adopted on the basis of maximum harmonisation, such as the directive on unfair commercial practices.
L'instrument horizontal serait basé sur une harmonisation maximale tandis que les outils sectoriels demeureraient fondés sur un principe d’harmonisation minimale, à l’exception des directives déjà adoptées sur la base de l'harmonisation maximale, telle la directive relatives aux pratiques commerciales déloyales.

Scope The new horizontal instrument would be applicable to all manufacturers of packaged retail investment products. This would be irrespective of whether the product is a re-manufactured form of another underlying product, as where product wrappers are in use.
Champ d’application Le nouvel instrument horizontal serait applicable à tous les initiateurs de produits d’investissement de détail, que le produit réutilise ou non un produit sous-jacent, par exemple sous une forme juridique différente.

At the same time, the Commission welcomes the acknowledgement that a consistent approach to collective redress does not necessarily mean that all areas would have to be dealt with in one single horizontal instrument.
Dans le même temps, la Commission se réjouit de la prise de conscience qu’une approche cohérente du recours collectif n’implique pas nécessairement l’utilisation d’un seul instrument horizontal dans tous les domaines.

For this purpose we think that a horizontal recommendation would be an appropriate instrument.
Pour ce faire, nous pensons qu’une recommandation horizontale constituerait un instrument approprié.

Clarifying the legal system governing these obligations will generate more competition and create more choice for the consumer, but I believe – as some of the previous speakers have said – that it would be wrong to ask the Commission to produce a horizontal instrument at this stage.
Clarifier le système légal régissant ces obligations va stimuler la concurrence et créer davantage de choix pour le consommateur, mais je crois, comme certains des intervenants précédents l’ont dit, que ce serait une erreur que de demander à la Commission d’élaborer un instrument horizontal, à ce stade.

And in case mothers-in-law were offended by Mr Stubb’s test, I think that if he read that paragraph to Members of this House, considering terms like ‘horizontal instruments’, ‘tools’, ‘cross-cutting’ etc., there would be very few who would clearly understand it either.
Et si par hasard le test de Monsieur Stubb a heurté les «belles-mamans», je pense que si nous lisons le paragraphe aux membres de cette Assemblée en prenant des termes tels que «instruments horizontaux», «outils», «transversal» etc., peu d’entre eux en comprendraient le sens.

Deregulation - This would entail the abolition of the basic policy instruments on horizontal food labelling rules with a direct impact on vertical labelling rules.
Déréglementer – Il faudrait pour cela abolir les instruments de base de la réglementation horizontale de l’étiquetage des denrées alimentaires, ce qui aurait une incidence directe sur la réglementation verticale de cette matière.

The instrument would also provide a horizontal Community framework that helps strengthen cooperation between EU actors, third countries and international actors concerned by the migration phenomenon, with a view to encouraging greater understanding of the challenges and contributing to the quest for balanced and mutually satisfactory solutions.
Cet instrument fournirait également un cadre communautaire horizontal contribuant à renforcer la coopération entre les acteurs de l’UE, les pays tiers et les acteurs internationaux concernés par le phénomène des migrations, afin d’encourager une plus grande compréhension des défis et de participer à la recherche de solutions équilibrées et mutuellement satisfaisantes.

In addition, a Directive should match the high level of our ambition. The Commission will assess whether such a horizontal directive would be the right instrument or whether, given the differences in the structure and organisation of different services of general interest a sector-specific approach combined with high standards of horizontal consumer protection is best suited for maintaining and developing high-quality services of general interest at the European level.
La Commission devra déterminer si une telle directive horizontale constituerait l'instrument adéquat ou si, en raison des différences de structure et d'organisation entre les divers services d'intérêt général, une approche adaptée à chaque secteur, associée à des normes élevées de protection horizontale des consommateurs, serait la plus appropriée pour maintenir et développer des services d'intérêt général de qualité élevée au niveau européen.