Vertaling van "horizontal linkage to identified government priority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal linkage to identified government priority
lien horizontal avec une priorité établie du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are the ones who really received the mandate to move and get into action with respect to some horizontal issues, to identify some priorities across government and also to develop that overarching sustainable development strategy, which is basically the vision of what Canada should look like 20 years from now.
Ce sont eux qui ont reçu le mandat d'aller de l'avant dans certains enjeux horizontaux, de définir des priorités pour l'ensemble du gouvernement et d'élaborer cette stratégie globale de développement durable, une vision de ce à quoi le Canada devrait ressembler dans 20 ans.

Last June, your committee produced a report that was similar in tone to ours and that calls for a federal strategy that clearly identifies government priorities and directions.
Votre comité a produit un rapport en juin dernier qui va dans le même sens que le nôtre et qui dit qu'il faut une stratégie fédérale pour savoir quelles sont les priorités et la vision du gouvernement et ce vers quoi il tend.

When asked to identify what government priorities should improve their productivity, 44% of respondents identified easing burdensome government regulations.
À la question de savoir quelles devraient être les priorités du gouvernement pour les aider à améliorer leur productivité, 44 p. 100 des participants ont répondu que ce dernier devrait alléger la réglementation, qui est par trop onéreuse.

We make horizontal linkages within government.
Nous assurons la communication horizontale au sein de l'appareil gouvernemental.

2. Points out that the EU Strategy for Central Asia identifies seven priorities but provides only a low level of resources; notes accordingly that EU assistance funds are too limited to allow the EU to have an impact in all policy areas; urges the EU to develop a collective vision and to define and articulate its priorities better; points out that development cooperation with the Central Asian states can yield results only if these states comply with international standards of democracy, governance, the rule of law and human rights; points out likewise that EU development cooperation must not be subordinated to economic, energy or security interests;
2. relève que la stratégie européenne en Asie centrale identifie sept priorités mais ne prévoit que peu de ressources; constate dès lors que les fonds d'aide européens sont trop réduits pour que l'Union puisse exercer une réelle influence dans tous les domaines politiques; invite instamment l'Union à adopter une vision collective et à mieux définir et organiser ses priorités; fait observer que la coopération au développement avec les États d'Asie centrale ne peut produire d'effets que si ces États respectent les normes internationales en matière de démocratie, de gouvernance, d'état de droit et de droits de l'homme; souligne également que la coopération au développement de l'Union ne doit pas dépendre d'intérêts liés à l'économie, à l'énergie et à la sécurité;

1. Points out that the EU Strategy for Central Asia identifies seven priorities but provides only a low level of resources; notes accordingly that EU assistance funds are too limited to allow the EU to have an impact in all policy areas; urges the EU to develop a collective vision and to define and articulate its priorities better; points out that development cooperation with the Central Asian states can yield results only if these states comply with international standards of democracy, governance, the rule of law and human rights; points out likewise that EU development cooperation must not be subordinated to economic, energy or security interests;
1. relève que la stratégie européenne en Asie centrale identifie sept priorités mais ne prévoit que peu de ressources; constate dès lors que les fonds d'aide européens sont trop réduits pour que l'Union puisse exercer une réelle influence dans tous les domaines politiques; invite instamment l'Union à adopter une vision collective et à mieux définir et organiser ses priorités; fait observer que la coopération au développement avec les États d'Asie centrale ne peut produire d'effets que si ces États respectent les normes internationales en matière de démocratie, de gouvernance, d´État de droit et de droits de l'homme; souligne également que la coopération au développement de l'Union ne doit pas dépendre d'intérêts liés à l'économie, à l'énergie et à la sécurité;

37. Calls on the Member States to identify equality of the sexes and a balance between work and private life as government priorities;
37. appelle les États membres à identifier l'égalité entre les genres et l'équilibre entre travail et vie privée comme des priorités gouvernementales;

33. Calls on the Member States to identify equality of the sexes and a balance between work and private life as government priorities;
33. appelle les États membres à faire de l'égalité des sexes et de l'équilibre entre travail et vie privée des priorités gouvernementales;

Relying on existing programs and services, the UAS seeks to enhance coordination, improve horizontal linkages and policy integration within the federal government and partner with other stakeholders to better address the needs of urban Aboriginal people.
Tablant sur les programmes et les services existants, la Stratégie vise à améliorer la coordination, à améliorer les liens horizontaux et l’intégration des politiques au sein du gouvernement fédéral et à établir des partenariats avec d’autres parties intéressées afin de mieux répondre aux besoins des Autochtones en milieu urbain.

NEPAD's African instigators have identified ten priority themes: good public governance; good governance of the private sector; infrastructure; education; health; information and communication technology; agriculture; the environment; energy; and product diversification and market access in the developed countries.
Ses promoteurs africains ont identifié dix thèmes prioritaires : la bonne gouvernance publique, la bonne gouvernance de l’économie privée, les infrastructures, l’éducation, la santé, les technologies de l’information et la communication (TIC), l’agriculture, l’environnement, l’énergie et enfin l’accès aux marchés des pays développés et la diversification des produits.