Vertaling van "horizontal wheel hand brake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stem winder hand brake [ stem winder brake | horizontal wheel brake | horizontal wheel hand brake | stem-type hand brake ]
frein à main à volant horizontal

brake wheel | hand brake wheel
volant du frein à main

horizontal drop hand brake
frein à main à volant horizontal rétractable

vertical wheel hand brake
frein à main à volant vertical

hand brake wheel | screw brake wheel
volant de frein à vis

wheel-type hand brake
frein à main à volant

horizontal hand brake rod
bielle de tirage horizontale de frein à main

hand brake wheel
volant de frein à main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

112.1 (1) Each car shall be equipped with an efficient vertical wheel hand brake which shall operate in harmony with the power brake thereon.
112.1 (1) Chaque wagon doit être muni d’un frein à main efficace à poulie verticale dont le fonctionnement s’harmonise avec celui du frein mécanique qui s’y trouve.

(a) Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.
a) Freins serrés: lever le bras, les doigts allongés, horizontalement devant le visage, puis fermer la main.

Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.
Freins serrés: lever le bras, les doigts allongés, horizontalement devant le visage, puis fermer la main.

(5) Brake shaft shall be arranged with a square fit at its outer end to secure the hand brake wheel; said square fit shall be not less than 7/8 inch square.
(5) L’arbre du frein doit avoir un prolongement carré à son extrémité extérieure de façon à retenir en place la poulie du frein à main; ce prolongement carré doit avoir au moins 7/8 de pouce de côté.

(5) Brake shaft shall be arranged with a square fit at its upper end to secure the hand brake wheel; said square fit shall be not less than 7/8 inch square. Square-fit taper; nominally 2 in 12 inches (See Plate A of Schedule II).
(5) Une partie de l’arbre du frein doit être carrée à l’extrémité supérieure de façon à retenir en place la poulie du frein à main; cette partie carrée doit avoir au moins 7/8 de pouce de côté et avoir une section décroissante de 2 pouces par 12 pouces (voir la planche A de l’annexe II).

(4) Brake wheel and drum shall be arranged so that both will revolve when applying and gradually releasing the hand brake.
(4) La poulie et le tambour du frein doivent être disposés de façon que les deux tournent lorsque le frein à main est appliqué et graduellement relâché.

44 (1) During loading or unloading operations, the party responsible shall keep the hand brakes applied and shall block the wheels at both ends to prevent any movement of the tank car.
44 (1) Pendant les opérations de chargement ou de déchargement, les responsables des opérations verront à ce que les freins à bras restent appliqués et que les roues soient munies de cales aux deux extrémités du wagon-citerne de façon à empêcher tout mouvement de celui-ci.

1.6. ‘ground reference level’ means the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude.
1.6. «niveau de référence du sol», le plan horizontal parallèle au niveau du sol représentant ce niveau pour un véhicule à l’arrêt sur une surface plane, le frein à main tiré, et dans son assiette normale.

(Adjusted) hand operated brake (front wheel)
Frein à main (adapté) (roue avant)

44. 02 (Adjusted) hand operated brake (front wheel)
44.02 Frein à main (adapté) (roue avant)