Traduction de «hormone-mimicking pollutant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hormone disrupting chemical [ hormone disruptor | endocrine disrupter | endocrine disruptor | hormone-mimicking pollutant | hormone mimic | environmental hormone | gender bender chemical | gender-bending chemical ]
modulateur endocrinien [ perturbateur endocrinien | perturbateur du système endocrinien | oestrogène environnemental | simulateur d'oestrogène | leurre d'hormones | oestrogène mimétique | xénoestrogène | hormone environnementale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to recognize, without being overly dramatic about it, that we are now living in an age when hazardous air pollutants are poisoning infants and mimicking hormones.
Sans vouloir exagérer, nous devons être conscients du fait que nous vivons à une époque où les polluants atmosphériques empoisonnent les enfants et imitent les hormones.

(6a) Regard should be had to the Persistent Organic Pollutants (POPs) Protocol signed by the UN in June 1998 which covers hormone-mimicking substances;
(6 bis) Le protocole sur les polluants organiques persistants (POP), signé en juin 1998 dans le cadre des Nations unies, englobe les produits apparentés aux hormones.

These and other hormone-mimicking chemicals are in their blood and in body fat because the food they eat is contaminated by pollution.
Ces substances et d'autres substances chimiques hormonoïdes sont présentes dans leur sang et dans leurs tissus adipeux parce que les aliments qu'elles consomment sont contaminés par la pollution.