Vertaling van "hormone-treated milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hormone-treated milk
lait hormoné

UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]
lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]

ultrahigh temperature treated milk (1) | UHT milk (2) | uperized milk (3)
lait chauffé à ultra-haute température

UHT milk | ultra high temperature treated milk
lait chauffé à température ultra-haute | lait du type UHT | lait upérisé

UHT milk | ultrahigh temperature treated milk
lait chauffé à ultra-haute température | lait UHT | lait upérisé

hormone-treated meat
viande hormonée

heat-treated milk
lait soumis à des traitements thermiques

milk let-down hormone
hormone provoquant l'éjection du lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such experiments should include: One, the full characterization of hormones in bio-active substances in milk from rBGH treated cows, including compounds such as prostaglandins, progesterone, prolactin, thyroid hormones, gonadotropin-releasing hormone, thyrotropin-releasing hormone, growth hormone releasing factor, basoactive intestinal peptide, epidermal growth factor, estrogens, plasmin, interlukins, tumour necrosis factor, insulin, IGF-1, IGF-2 and growth hormone; two, the feeding of milk from rBGH cows to neonatal primates to determine the effects on gastrointestinal tract development, absorption and function; and three, the effect of consumption of milk from rBGH treated cows on immune recognition and subsequent immune functions in the gut.
De telles expériences devraient inclure: premièrement, la caractérisation complète des hormones dans les substances bioactives du lait de vaches traitées à l'hormone de croissance, y compris des composés tels que les prostaglandines, la progestérone, la prolactine, les hormones thyroïdiennes, les gonadolibérines, les thyrolibérines, les somatostatines, les peptides intestinaux basoactifs, les facteurs de croissance épidermique, les estrogènes, les plasmines, les interleukines, les facteurs de nécrose tumorale, l'insuline, les IGF-1, les IGF-1 et les hormones de croissance; deuxièmement, alimenter des primates néonataux avec du lait de vaches traitées à l'hormone de croissance pour déterminer les effets sur le développement, la capacité d'absorption et les fonctions du tube digestif; et troisièmement, les effets de la consommation de lait de vaches traitées à l'hormone de croissance sur les défenses immunitaires de l'intestin.

Even Wal-Mart in the United States announced last week that it would no longer sell milk from hormone-treated cows.
Même la compagnie Wal-Mart, aux États-Unis, a annoncé la semaine dernière qu'elle ne vendrait plus de lait hormoné.

An EU panel issued a report Monday that requested more study into whether cows treated with the bovine hormone also produced an insulin-like growth factor in their milk in such quantities that drinking it raised the risk of cancer in humans.
Un comité d'experts de l'Union européenne a publié lundi un rapport qui recommandait d'étudier davantage la question de savoir si les vaches traitées à l'hormone bovine produisaient également dans leur lait un facteur de croissance analogue à l'insuline en quantités telles que la consommation de ce lait pouvait accroître le risque de cancer chez les humains.

Much of the controversy surrounding the hormone is related to the potential long-term effect on animals and on humans who have consumed milk from rBST-treated animals.
Une grande partie de la controverse suscitée par cette hormone est liée aux effets potentiels à long terme sur les animaux et sur les humains qui ont consommé du lait produit par des vaches auxquelles on a administré l'hormone STBr.

In terms of Health Canada's dairy herd, these growth hormones result in increased incidents of mastitis in treated cows and, therefore, increased use of antibiotics and pressure on the milk quality control systems.
Pour ce qui est de notre cheptel de vaches laitières, ces hormones de croissance provoquent une augmentation des cas de mammite chez les vaches ainsi traitées et, donc, une utilisation accrue d'antibiotiques, ce qui met à dure épreuve nos systèmes de contrôle de la qualité du lait.