By going around to all of these key regulatory bodies, as well as to the associations I referred to—the bar, the bankers, the accountants, the stock exchanges—they've all taken this issue by the horns as a result of what we did in the first report, and they're going around preaching this gospel to all of their constituencies.
Notre premier rapport a amené ces organismes principaux de réglementation ainsi que les associations dont j'ai parlé—le Barreau, les banquiers, les comptables et les marchés boursiers—à prendre le taureau par les cornes; ils prêchent maintenant cet évangile de l'an 2000 à tous leurs commettants.