Traduction de «horn has come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoghorn aerial | hoghorn antenna | horn reflector | horn reflector aerial | horn reflector antenna | horn-reflector
antenne à cornet réflecteur | antenne cornet à réflecteur | antenne cornet réflecteur | cornet à réflecteur | cornet réflecteur | réflecteur en cornet

flare | horn | horn aerial | horn antenna
antenne à cornet | antenne cornet | antenne en cornet | antenne-cornet | cornet

Blainville horned lizard | San Diego horned lizard | Texas horned lizard
lézard cornu de San Diego | tapaya

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come
Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

material of animal origin [ horn | ivory ]
matière d'origine animale [ corne | ivoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new EU funding comes on top of a first El Niño emergency package announced in December last year that consisted of €79 million for the Greater Horn of Africa region and from which nearly €43 million will benefit Ethiopia.
La nouvelle aide de l'UE vient s'ajouter à un premier paquet de mesures d'urgence visant à faire face au phénomène El Niño annoncé en décembre dernier et doté d'un budget de 79 millions d'euros en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont près de 43 millions seront consacrés à l'Éthiopie.

This comes in addition to the El Niño related support of €79 million announced in December last year for the Greater Horn of Africa (Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan and Uganda).
Ce montant vient s’ajouter à l’enveloppe financière de 79 millions d’euros en faveur des pays touchés par El Niño annoncée en décembre de l’année dernière pour la grande Corne de l’Afrique (Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Somalie, Soudan et Ouganda).

As a response to the current and recently more pronounced challenges in the Horn of Africa, the European External Action Service (EEAS) and the European Commission have come up with an EU Horn of Africa Regional Action Plan.
Pour répondre aux défis actuels qui, ces derniers temps, ont pris de l’ampleur dans la Corne de l’Afrique, le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) et la Commission européenne ont mis en place un plan d’action régional de l’UE en faveur de cette région.

C. whereas prolonged instability in the Horn of Africa leads to consequences for the security of the neighbouring countries and the entire continent and, given the existence of terrorist networking in the region, may come to affect the security of other regions, such as Europe, the Arabian peninsula and South Asia;
C. considérant que l'instabilité persistante dans la Corne de l'Afrique n'est pas sans conséquences sur la sécurité des pays voisins et du continent dans son ensemble et que, du fait de l'existence de réseaux terroristes dans la région, elle pourrait aussi avoir des retombées sur la sécurité d'autres régions telles que l'Europe, la péninsule arabique ou l'Asie du Sud;

The Horn has come under increased international scrutiny in the war against terrorism due to the spreading of religious extremism and ideological influences from neighbouring sub-regions. Prevailing insecurity in the region has also contributed to a culture of lawlessness, banditry, and warlordism.
L'insécurité qui prévaut dans la région a également contribué à une culture de la délinquance, du banditisme et de la rivalité entre chefs de guerre locaux.

J. whereas some of the people arriving in Malta come from war-stricken countries, in particular in the Horn of Africa and Darfur, and it would be difficult to return them to their countries of origin,
J. considérant qu'une partie des personnes qui arrivent à Malte proviennent de pays en guerre, notamment de la Corne de l'Afrique et du Darfour et qu'elles peuvent difficilement être renvoyées dans leurs pays d'origine,

K. whereas some of the people arriving Malta come from war-torn countries, in particular the Horn of Africa and Darfur, and they cannot be sent back to their countries of origin,
K. considérant qu'une partie des personnes qui arrivent à Malte viennent de pays en guerre, notamment de la Corne de l'Afrique et du Darfour, et qu'elles ne peuvent pas être renvoyées dans leurs pays d'origine,

J. whereas a proportion of the people arriving in Malta come from countries at war, notably the Horn of Africa and Darfur, and whereas they cannot be sent back to their countries of origin,
J. considérant qu'une partie des personnes qui arrivent à Malte proviennent des pays en guerre, notamment de la Corne de l'Afrique et du Darfour et qu'elles ne peuvent pas être renvoyées dans leurs pays d'origine,

Mr Michel stressed that “the plight of the Horn of Africa will continue to get our full attention. The ‘long rains’ are due in May but if they don’t come, we could be facing a terrible situation, for which we must be prepared.
M. Michel a souligné que « nous continuerons à concentrer toute notre attention sur la situation extrêmement critique qui affecte la Corne de l’Afrique.