Vertaling van "horrible events " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

event before | I-event | I-number | preceding event
événement précédent

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

European cultural event [ European city of culture | European Year ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

cultural event [ art exhibition | socio-cultural promotion ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Air India experience was truly a great learning experience—a horrible, horrible event, but out of that horrible event came the silver lining of how we can respond effectively to terrorism.
L'expérience d’Air India nous a vraiment beaucoup appris. Ce fut un événement horrible, tout à fait horrible, mais l'une des choses qu'il nous a apprises a été de réagir efficacement au terrorisme.

It is very good that the European Union is unanimous, concrete and concise in its condemnation of these horrible events.
C’est une très bonne chose que l’Union européenne se montre unanime, concrète et concise dans sa condamnation de ces événements horribles.

They are tragic and horrible events.
Ce sont des événements tragiques et horribles.

Ms Bhutto was right in describing this horrible event as a blow against democracy, particularly in the present electoral context of the country.
M Bhutto a eu raison de décrire cet acte horrible comme une atteinte à la démocratie, en particulier dans l'actuel contexte électoral du pays.

We note that this is the case when particularly horrible events, intrusive events, occur, therefore events that affect the victim.
On remarque que cela se produit lorsqu'il s'agit d'événements particulièrement horribles, des événements intrusifs, donc des événements qui ont touché la victime.

It is always tempting after horrible events like these to conclude that we should rip up our strategy and come up with a new plan.
Après des événements aussi horribles, nous sommes toujours tentés de conclure que nous devrions déchirer notre stratégie et présenter un nouveau plan.

In light of the horrible events of last week, there is a certain priority accorded by our government to this piece of legislation whereby we wish to move it forward without limiting debate in such a way that honourable senators in this house would not be allowed to speak.
Compte tenu des événements horribles survenus la semaine dernière, notre gouvernement devrait accorder une certaine priorité à cette mesure législative nous permettant de la faire avancer, sans restreindre le débat de manière à empêcher les sénateurs de prendre la parole.

Moreover, it cannot be the role of the European Union to provide information on why certain individuals have or have not been indicted for war crimes or crimes against humanity in connection with the horrible events in Srebrenica.
Par ailleurs, l'Union européenne ne saurait avoir pour tâche de communiquer des informations sur les raisons pour lesquelles certaines personnes ont ou n'ont pas été inculpées pour crimes de guerre ou crimes contre l'humanité dans le contexte des atrocités commises à Srebrenica.

Comparisons are already being made to the horrible events last week at Columbine High School in Littleton, Colorado.
On les compare déjà aux événements horribles qui se sont déroulés la semaine dernière au Columbine High School, à Littleton, au Colorado.