Traduction de «horrific murders committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand why they may find it hard to understand that the justice system gives the most serious criminals–those who have committed multiple murders–access to parole despite the horrific circumstances of their murders and the number of lives they have taken.
Je comprends qu'ils puissent avoir du mal à comprendre pourquoi le système de justice permet aux criminels les plus dangereux — ceux qui ont commis des meurtres multiples — d'avoir droit à la libération conditionnelle malgré les circonstances terribles entourant les meurtres qu'ils ont commis et le nombre de personnes qu'ils ont tuées.

We ourselves in the Netherlands were faced with a horrific murder of a Dutch TV producer committed by young people who came from these radicalised circles.
Nous avons nous-mêmes été confrontés à l’assassinat horrible d’un producteur de télévision néerlandais commis par des jeunes provenant de cercles radicaux.

The events that have taken place over these last two years, such as the tragic deaths of Moroccan and sub-Saharan citizens in the Straits of Gibraltar and off the Andalusian coast, the death of immigrants in Dover or the recent incidents in Ireland, the repugnant traffic in, and corruption of, minors, and prostitution, combined with the horrific murders committed by ETA and the tragedy of 11 September, have caused an upheaval in the debate and have accelerated the need for the speedy implementation of measures to cope with such a dangerous and worrying situation.
Les événements de ces deux dernières années, tel que la mort tragique dans le détroit de Gibraltar et sur les côtes andalouses de citoyens marocains et subsahariens, la mort des immigrants de Douvres et les récents événements en Irlande, l'ignoble trafic et le détournement de mineurs ainsi que la prostitution, auxquels s'ajoutent les terribles assassinats perpétrés par l'ETA et la tragédie du 11 septembre ont bouleversé le débat et accéléré les mesures permettant de faire face à un panorama aussi dangereux que préoccupant.

The president of the Ontario police chiefs said, “Conditional and intermittent sentences, house arrest, 2 for 1 and 3 for 1 earned sentence protocols, mandatory parole and weekend passes to local theme parks do little to dissuade murderers, marijuana grow operators, ecstasy manufacturers, carjackers, child molesters and others from committing these horrific crimes”.
Le président de l'Association des chefs de police de l'Ontario a dit ceci: « Les condamnations avec sursis, les peines discontinues, la détention à domicile, les protocoles de réduction de peine à 2 pour 1 et 3 pour 1, les libérations conditionnelles obligatoires et les permissions de sortir pour aller dans des parcs d'attractions font très peu pour dissuader les meurtriers, les producteurs de marijuana, les fabricants d'ecstasy, les voleurs de voitures, les agresseurs d'enfants ou quiconque de commettre ces horribles crimes.

Not only do these cards glorify murder and the criminals who commit horrific acts of violence, but they act as a daily reminder to the victims, families and friends of the brutal violence that has struck down their loved ones as well as their security and faith in humanity.
Non seulement ces cartes glorifient-elles le meurtre et les criminels coupables de terribles actes de violence, mais elles rappellent également quotidiennement aux familles et amis des victimes la violence qui a fauché leurs êtres chers, qui a ébranlé leur sentiment de sécurité et leur foi dans l'humanité.

Not only do these cards glorify murder and criminals who commit horrific acts of violence but they act as a daily reminder to the victims' families and friends of the brutal violence that struck down their loved ones and struck down their security and faith in humanity.
Non seulement ces cartes glorifient le meurtre et les auteurs de ces actes ignobles de violence, mais elles rappellent chaque jour aux familles et aux amis des victimes la violence qui a abattu leur être cher et anéanti leur sécurité et leur foi en l'humanité.