Vertaling van "horror hiroshima " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

horror film | horror movie | slasher flick
film d'épouvante | film d'horreur | film de terreur

horror film | horror movie
film d'horreur | cinéma d'horreur

Hiroshima mask
leucodermie en masque de Hiroshima

Committee for the Compilation of Materials on Damage Caused by the Atomic Bombs in Hiroshima and Nagasaki
Comité de compilation des données relatives aux dégâts causés par les bombes atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki

Hiroshima
Hiroshima

Hiroshima Day
Hiroshima Day

fright | horror
horreur

autotoxic horror
horreur autotoxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, they have forgotten the horror of Hiroshima and Nagasaki, and think about the issue in abstract terms, devoid of the intense human feelings for life itself that nuclear weapons ought to generate.
Ce n'est pas que les gens ne se soucient pas de pareils mégadécès; c'est plutôt qu'ils ont oublié l'horreur d'Hiroshima et de Nagasaki et que le problème demeure abstrait pour eux, dénué des sentiments intenses pour la vie elle-même que les armes nucléaires devraient provoquer.

This is a moment for the world to recognize that the horror of Hiroshima and Nagasaki cannot be allowed to be repeated.
Le moment est venu de reconnaître, dans le monde, que l'horreur d'Hiroshima et de Nagasaki ne doit pas se répéter.

While we all carry with us the collective memory of the horrors of Hiroshima and Nagasaki, there are no equivalent common images for biological weapons.
Alors que nous avons tous en mémoire les horreurs d’Hiroshima et de Nagasaki, nous n’avons aucun souvenir commun équivalent pour les armes biologiques.

The devastation of the Second World War, the horror and the uniqueness of the Holocaust perpetrated by the Nazis, the deaths of millions of people and soldiers, not to mention the unpunished crime of the atomic bomb attack on Hiroshima and Nagasaki brought forth a hope and a commitment: that the peoples of the United Nations could be certain of having a vehicle to make war history.
La dévastation de la Seconde Guerre mondiale, l’horreur sans précédent de l’holocauste perpétré par les nazis, les millions de civils et de soldats qui ont péri, sans parler du crime impuni de la bombe atomique sur Hiroshima et Nagasaki, ont fait naître un espoir et un engagement: faire en sorte que les peuples des Nations unies soient assurés de pouvoir confiner la guerre dans les manuels d’histoire.

One word – just one word – on the horror of Hiroshima and Nagasaki and their tens of thousands of dead in a defeated country would likewise not have been too much.
De même, un mot, un seul, sur l’horreur d’Hiroshima et de Nagasaki et de ses dizaines de milliers de morts dans un pays vaincu n’aurait pas été de trop.

For many years the European countries and the United States have extracted uranium, which was responsible for such horrors as Hiroshima and Nagasaki.
Voici une éternité que l’uranium, dont on s’est servi entre autres pour les atrocités de Hiroshima et Nagasaki, est extrait par les pays européens et par les États-Unis.

We recall the horror of Hiroshima and Nagasaki.
Nous nous souvenons de l'horreur d'Hiroshima et de Nagasaki.

It has been since the horrors of Hiroshima and Nagasaki that the world has had to live with nuclear weapons.
Le monde est forcé de vivre avec les armes nucléaires depuis les horreurs d'Hiroshima et de Nagasaki.