Traduction de «horrors is long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

horror film | horror movie | slasher flick
film d'épouvante | film d'horreur | film de terreur

horror film | horror movie
film d'horreur | cinéma d'horreur

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

horror comedy
comédie de l'absurde

The Valour and the Horror
La bravoure et le mépris

horror autoxicus
horror autoxicus

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-term credit
crédit à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list of horrors is long, and getting longer: trafficking in people, and especially in women; environmental degradation; trans-national crime; proliferation of arms, big and small; the spread of AIDS and other diseases.
La liste des maux est sans cesse plus longue : trafic d'êtres humains et en particulier des femmes, dégradation de l'environnement, criminalité internationale, prolifération des armes petites et grandes, épidémie de sida et autres maladies.

It believes it will go a long way to enhance Remembrance Day among the new generation of Canadians, those who have not experienced the horror of war.
Elle soutient que cette mesure fera beaucoup pour mettre en valeur le jour du Souvenir au sein de la nouvelle génération de Canadiens, ceux qui n'ont pas connu les horreurs de la guerre.

To understand and begin the long process of treatment, we must first officially recognize as war veterans those who have experienced the horrors of war.
Pour comprendre et entreprendre le long processus de traitement, nous devons d'abord reconnaître publiquement comme anciens combattants ceux qui ont vécu les horreurs de la guerre.

There is no need to point out the horrors of racial discrimination, which is thought through long before it is actually carried out.
Il n’est pas nécessaire de souligner les horreurs provoquées par la discrimination raciale, laquelle mûrit longuement avant le passage à l’acte proprement dit.

A child who has suffered the horrors of pornography and paedophilia should not be helped only when she cooperates with the police and reveals the names of her exploiters, but requires constant, life-long assistance, because the consequences of the harm she has suffered will probably mark her forever.
Un enfant qui a souffert des horreurs de la pornographie et de la pédophilie ne devrait pas recevoir une aide uniquement lorsqu’il coopère avec la police et révèle les noms de ses exploiteurs; il a besoin d’une assistance constante tout au long de sa vie, car les conséquences du dommage qu’il a subi le marqueront probablement à vie.

Deprived of their most basic rights, the people of Palestine continue to suffer the horrors of a brutal occupation which has lasted too long, and they are paying a heavy toll faced with Israel’s intransigence and its systematic stubbornness in opposing any peace initiative, the latest of which, the ‘roadmap’, has given rise to no less than fourteen major reservations from Israel, which completely destroy the – albeit very modest – substance of the plan.
Privé de ses droits les plus élémentaires, le peuple palestinien continue de subir les affres d’une occupation brutale et qui n’a que trop duré et de payer un lourd tribut à l’intransigeance d’Israël et à son entêtement systématique à s’opposer à toute initiative de paix, dont la dernière, la "feuille de route", a suscité de sa part pas moins de quatorze grandes réserves, qui en ruinent la substance, bien modeste au demeurant.

During the years following the Second World War, the shadow cast by the horrors of the concentration camps were long and dark.
Après la Seconde Guerre mondiale, les séquelles laissées par les horreurs des camps de concentration étaient lourdes et difficiles à faire oublier.

Four long years, Our soldiers were forced, To endure unspeakable horrors, And to slave at unbelievable tasks.
Pendant quatre longues années, nos soldats ont été forcés d'endurer des conditions inhumaines et d'accomplir des tâches inimaginables.

Long lines of Kosovar refugees fleeing their homeland, pursued by Serb soldiers, unfortunately remind us of the horrors of the second world war.
Les longues colonnes de réfugiés kosovars, en fuite de leur pays, poursuivis par les soldats serbes, nous ramènent malheureusement dans le contexte d'horreur de la Seconde Guerre mondiale.