Traduction de «horse meat scandal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse meat
viande de cheval

horse meat store
boucherie hippophagique [ boucherie chevaline ]

horse meat butcher
boucher hippophagique

Horse - meat
viande de cheval

muscle meat of horse (1) | muscle tissue from horse (2)
viande musculaire de cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Created in July 2013 following the horse meat scandal, the FFN is comprised of the EU Member States' national food fraud contact points and of Iceland, Norway, Switzerland, and the European Commission's Directorate-General for Health and Food Safety.
Créé en juillet 2013 à la suite du scandale de la viande de cheval, le FFN rassemble les points de contact nationaux en matière de fraude alimentaire des États membres de l'UE, de l'Islande, de la Norvège et de la Suisse ainsi que la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire de la Commission européenne.

The horse meat scandal is an issue of fraudulent labelling.
Le scandale de la viande de cheval est lié à un problème d’étiquetage frauduleux.

Senator Eaton: We have all been hearing about the horse meat scandal in Europe.
La sénatrice Eaton : On a tous entendu parler du scandale de la viande chevaline en Europe.

In 2013 the horse meat scandal made headline news across Europe and further afield.
En 2013, le scandale de la viande de cheval faisait les gros titres de la presse en Europe et au-delà.

The Commission will continue to work closely with EU countries and other partners to strengthen Europe's ability to tackle food fraud by implementing a series of initiatives set out in the action plan that was launched in response to the 2013 horse meat scandal.
La Commission continuera à travailler en étroite collaboration avec les pays de l’UE et d’autres partenaires afin de renforcer la capacité de l’Europe à lutter contre la fraude alimentaire, par la mise en œuvre d’une série d’initiatives figurant dans le plan d’action qui a été lancé en réponse au scandale de la viande de cheval de 2013.

Examples such as road salt used in foods, the marketing of regular eggs as organic and most recently the horse meat scandal, seem to indicate that there might be a continued or structural problem.
Des exemples tels que l'emploi de sel de voirie dans les denrées alimentaires, la commercialisation d'œufs ordinaires comme étant des œufs issus de l'agriculture biologique et plus récemment le scandale de la viande de cheval, semblent indiquer l'existence éventuelle d'un problème durable ou structurel.