Vertaling van "horse racing industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Horse Racing Industry Association
Ontario Horse Racing Industry Association

horse racing industry
industrie des courses de chevaux

harness race | harness racing | harness horse race | harness horse racing
course attelée | course de chevaux attelés | course sous harnais

drive a horse [ race a horse ]
conduire un cheval [ piloter un cheval ]

taking of bets on a horse race
prise de paris sur course de chevaux | prise de paris sur course hippique

racing | horse racing | the turf
courses | turf | courses hippiques

race horse
cheval de course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian horse-racing industry is regulated by the pari-mutuel horse racing industry, which runs under the aegis of the federal Minister of Agriculture and Agri-Food.
L'industrie canadienne des courses de chevaux est soumise à la réglementation sur les paris mutuels qui relève du ministre fédéral de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

WEG is the economic engine for the Canadian horse racing industry, and we provide the infrastructure and distribution channels for wagering on horse racing throughout Canada.
Le WEG est le moteur économique de l'industrie des courses de chevaux au Canada.

being at the forefront of the equine industry in close contact with the relevant structures for race and competition horses, in order to:
en étant au tout premier plan de l’industrie équine, en contact étroit avec les structures appropriées pour les chevaux de race et de compétition, de manière à:

Looking at the facts, it is clear that the best way to rejuvenate Canada's horse racing industry is to remove horse racing and breeding from the provisions of section 31 of the Income Tax Act, which is hindering investment and resulting in a competitive disadvantage for Canada's horse racing industry.
Étant donné les faits, il est évident que la meilleure façon de relancer l'industrie des courses hippiques et de l'élevage des chevaux au Canada est de la soustraire à l'application des dispositions de l'article 31 de la Loi de l'impôt sur le revenu qui nuit à l'investissement et désavantage notre industrie par rapport à la concurrence.

The BHB, which organises the British horse racing industry, compiles in its database, detailed information about the races and the official register of thoroughbred horses in the United Kingdom.
Le BHB, qui gère les courses hippiques britanniques, rassemble dans sa base de données les informations détaillées relatives aux courses ainsi que le registre officiel des pur-sangs au Royaume-Uni.

The special general resonance of the listed horse racing and equestrian sports events in Ireland results from the major impact that the Irish horse industry has on rural communities throughout the country.
L'écho particulier, en Irlande, des courses de chevaux et des concours hippiques énumérés est dû à l'impact majeur de l'industrie des chevaux sur les communes rurales à travers le pays.

For the equestrian and racing industries, Saturday, Sunday and bank holiday Mondays must be covered for the movement of animals for breeding or for emergency operations or for competition purposes - because the horse does not carry, it is not susceptible.
Pour les industries équestre et hippique, les samedis, dimanches et lundis fériés doivent être couverts pour le déplacement d’animaux à des fins de reproduction, pour des opérations d’urgence ou pour des concours - le cheval n’est pas porteur, il n’est pas sensible.

In the horse racing industry, if someone injects a horse with a steroid to make it run faster, that individual is banned from horse racing.
Dans l'industrie des courses de chevaux, la personne qui injecte des stéroïdes à un cheval pour le faire courir plus vite s'expose à l'exclusion.

Given the understandable reluctance of the pharmaceutical industry to establish maximum residue limits (MRL's) for products used on horses, because of the low volumes required, and the current confusion with the application of the law and the urgent problems that this is causing for veterinarians and for the racing and sport horse industries throughout Europe, could the Commission please indicate how it proposes to ensure that the legislation reflects the need to protect the integrity of the food chain, while also allowing state-of-the-art veterinary medicines to be used on equines, on welfare and economic grounds?
Étant donné l'hésitation compréhensible de l'industrie pharmaceutique à fixer une limite maximale de résidus (LMR) pour les produits utilisés sur les chevaux, en raison des volumes réduits nécessaires, et la confusion qui règne à l'heure actuelle à la suite de l'application de la loi et des problèmes urgents que celle-ci provoque pour les vétérinaires et pour le secteur des chevaux de course et de selle dans l'ensemble de l'Europe, la Commission pourrait-elle indiquer de quelle façon elle se propose d'assurer que la législation répond à la nécessité de protéger la sécurité de la chaîne alimentaire tout en permettant pour des raisons de bien-être et des raisons économiques, l'administration des médicaments vétérinaires les plus avancés dans l'état des connaissances, à des équidés.