Traduction de «horses must include » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one must not look at a gift horse in the mouth
cheval donné on ne regarde pas la bride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must never forget those who fought and those who fell during Canada's mission in Afghanistan, including those from the South Alberta Light Horse Regiment, whose tie I proudly wear today.
N'oublions jamais ceux de ces hommes et de ces femmes qui ont combattu et peut-être perdu la vie en Afghanistan, notamment des membres du régiment South Alberta Light Horse, dont j'arbore fièrement la cravate aujourd'hui.

Where one or more equidae (horses) on a holding are suspected of being infected with African horse sickness, the official veterinarian must notify the competent authority and take a number of measures, including placing the suspect holdings under surveillance, carrying out a census of the equidae and the infected places, carrying out an autopsy on suspect animals and banning the movement of equidae to or from the suspect holdings.
Lorsqu’un ou plusieurs équidés d’une exploitation sont susceptibles d’être infectés par la peste équine, le vétérinaire officiel notifie le cas à l'autorité compétente et prend une série de mesures qui comprennent la mise sous surveillance des exploitations suspectes, le recensement des équidés et des lieux infectés, l’autopsie des animaux suspects et l’interdiction de mouvement d'équidés vers ou en provenance des exploitations suspectes.

The definition of Therapeutic Treatment must also include the possibility to treat navicular disease and laminitis in horses raised for purposes other than meat production.
La définition du traitement thérapeutique doit également inclure la possibilité de traiter la maladie naviculaire et la fourbure aiguë chez les chevaux élevés à fins autres que la production de viande.

(2) Annex I to Council Directive 82/894/EEC, listing the diseases the occurrence of which must be notified to the Commission and other Member States, includes in relation to diseases affecting equidae only African horse sickness and vesicular stomatitis.
(2) L'annexe I de la directive 82/894/CEE, énumérant les maladies dont l'apparition doit être déclarée à la Commission et aux autres États membres, comporte uniquement la peste équine et la stomatite vésiculeuse parmi les maladies affectant les équidés.

The identification document, to be drawn up in the Community languages, for registered horses must include at least the information indicated in the Annex; that information may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in
Pour les chevaux enregistrés, le document d'identification, à établir dans les langues des Communauté, doit comporter au moins les indications figurant à l'annexe, les indications pouvant être complétées ou modifiées selon la procédure prévue à l'article 10;