Traduction de «horticultural use area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horticultural use area
région horticole

agricultural area in use | agricultural area used | agricultural area utilized for farming | utilised agricultural area | AA [Abbr.] | UAA [Abbr.]
SAU | superficie agricole utile | superficie agricole utilisée

usable farm area [ useable farm area | usable agricultural area | useable agricultural area | useful agricultural area | useful farm space ]
superficie agricole utile [ S.A.U.,SAU | surface agricole utilisable | surface agricole utile ]

paved area | multiple-use paved area | paved multi-use area
espace pavé | aire pavée | aire en dur | surface pavée | aire couverte en dur

comprehensive development area map | development plan | land-use map | land-use plan | local plan | municipal land use plan
plan d'occupation des sols | plan municipal d'occupation des sols | POS [Abbr.]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

day-use area [ day use area ]
aire de fréquentation diurne

amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area
espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative

multiple use area [ mixed-use area ]
zone polyvalente [ aire polyvalente ]

active area | active use area | lively peopled area
secteur d'action et d'exercices quotidiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As most of you know, the area of pesticide management and especially minor use is very important to the horticulture industry across Canada.
Comme la plupart d'entre vous le savent, la question de la gestion des pesticides, surtout des pesticides à usage limité, est très importante pour le secteur de l'horticulture, partout au Canada.

This work will also help ensure that a greater number of products are available for minor crop uses and horticulture and will reduce potential trade barriers in areas such as standard setting for pesticide residues on food.
Ces travaux contribueront également à offrir un nombre accru de produits destinés à la culture sur surfaces réduites et à l'horticulture, ainsi qu'à réduire le nombre d'obstacles potentiels au commerce, comme l'établissement d'une norme pour les résidus de pesticides sur les aliments.

1. Statistics shall cover the agricultural, horticultural and professional non-agricultural use of pesticides , such as use in communal green areas or in road or railway maintenance, in each Member State.
1. Les statistiques couvrent l'utilisation des pesticides dans le cadre d'une activité agricole, d'une activité horticole ou d'une activité professionnelle non agricole, notamment l'utilisation pour l'entretien des espaces verts communaux, des routes ou des voies ferrées, dans chaque État membre.

1. Statistics shall cover the agricultural, horticultural and professional non-agricultural use of plant protection products, such as use in communal green areas, road or railway maintenance, in each Member State.
1. Les statistiques portent sur l'utilisation des produits phytopharmaceutiques dans le cadre de l'activité agricole, de l'activité horticole ou de l'activité non agricole à titre professionnel, notamment pour l'entretien des espaces verts communaux, des routes ou des voies ferrées, dans chaque État membre.

We have now opted for data collection for not only agricultural and horticultural, but also professional non-agricultural use, such as maintenance work on roads, railways and communal green areas.
Nous avons désormais opté pour une collecte des données non seulement agricoles et horticoles, mais aussi pour ce qui est de l’utilisation non agricole à des fins professionnelles, comme l'entretien des routes ou des voies ferrées et des espaces verts communaux.

An area where the horticultural sector has been critical of government for many years is in regard to the lack of availability of pesticides for minor crops that they grow. The Canadian government recognized the problems of access by Canadian growers to new reduced-risk products for minor use, and in May 2002 it announced a joint initiative, including new funding, by Agriculture and Health Canada's PMRA to give Canadian producers better access to minor-use and reduced-risk pesticides.
Un domaine pour lequel le secteur horticole a été critique envers le gouvernement depuis plusieurs années est le manque de disponibilité des pesticides pour leurs cultures à surface réduite. le gouvernement canadien a reconnu le problème d'accès des producteurs canadiens aux nouveaux produits à risque réduit pour les usages limités et, en mai 2002, il a annoncé une nouvelle initiative conjointe, comportant un nouveau financement, par Agriculture et Agroalimentaire Canada et par l'ARLA de Santé Canada afin de donner aux producteurs canadiens un meilleur accès aux pesticides à usage limité et à risque réduit.

- areas used for other crops eligible for Community aid or for permanent crops or horticultural crops, except permanent pasture for which area payments are granted pursuant to Article 136 or, as the case may be, Article 96,
- les superficies utilisées pour d'autres productions bénéficiant d'un régime d'aide communautaire ou pour des cultures permanentes ou horticoles, à l'exception des pâturages permanents pour lesquels des paiements à la surface sont octroyés conformément aux dispositions de l'article 136 ou, le cas échéant, de l'article 96,

- areas used for other crops eligible for Community aid or for permanent crops or horticultural crops,
les superficies utilisées pour d'autres cultures admissibles au bénéfice d'une aide communautaire, pour des cultures permanentes ou pour des cultures horticoles,

That includes areas such as pesticides. It might surprise you to know that we still allow horticultural products to be imported into Canada that have pest residue on them, yet that chemical is illegal for use in Canada.
Vous serez peut-être étonné d'apprendre que l'on importe encore au Canada des produits horticoles contenant des résidus de produits antiparasitaires dont l'utilisation est pourtant illégale au Canada.