Traduction de «horticulture industry could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]
Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]

horticultural industry
secteur horticole

Horticulture Industry Development Program
Programme de développement de l'industrie horticole

Canada/U.S. Horticultural Industry Advisory Group
Groupe consultatif Canada/États-Unis sur le secteur horticole

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They say that any impediment to the use of seasonal workers or seasonal worker programs in the horticulture industry could wreak havoc on their capacity to be competitive with industries in other countries.
Ils disent que tout obstacle à l'embauche de travailleurs saisonniers ou à la mise en oeuvre de programmes dans le secteur horticole pourrait mettre en péril leur capacité de faire face à la concurrence sur la scène internationale.

We supported the farmers wholeheartedly, in particular the horticultural industry, in the application of minor-use products that could be done without going through the whole formal process and user-requested applications, which again particularly referred to the horticultural sector.
Nous avons appuyé de tout coeur les agriculteurs, en particulier les horticulteurs, qui ont demandé que soient homologués les produits à emploi limité sans suivre la filière habituelle, ainsi que les homologations demandées par les utilisateurs, en particulier les horticulteurs.

I would apply that same approach in terms of these regulations, whether it was in the area of biotechnology, novel foods, technologies like irradiation, or all of these tools that could be available to the Canadian horticulture industry, and probably the agricultural industry, to move their products or adjust to the new realities of technology.
J'appliquerais la même démarche pour ce qui touche ces règlements, que ce soit dans le secteur de la biotechnologie, des aliments nouveaux, des technologies comme l'irradiation, ou pour tous ces outils qui peuvent être mis à la disposition de l'industrie horticole et, probablement, de l'industrie agricole du Canada, pour faire progresser leurs produits ou les faire s'adapter aux nouvelles réalités de la technologie.

In this case, it's easy of course to look at the U.S. When you look at the horticulture industry, it could be other countries we have to compete with, and then labour becomes even more important.
Par exemple, il est facile de regarder du côté des États-Unis. Dans le cas de l'industrie horticole, par exemple, il se pourrait que ce soit d'autres pays avec lesquels nous sommes en concurrence, et la main-d'oeuvre dans ce secteur représente alors une part encore plus importante.

Recommendation 17 talks about programs such as SDRM and SDPI. There I would only like to comment that the horticulture industry across Canada has come up with a very good national production insurance program, better than anything else that could be designed.
La recommandation 17 porte sur des programmes tels que le Programme d'autogestion des risques et le programme d'assurance-production autogérée. À ce sujet, je voudrais seulement mentionner que l'industrie horticole de tout le Canada a élaboré un excellent programme national d'assurance-production, que rien d'autre ne pourrait surpasser.