Vertaling van "horticulturist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduate horticulturist | horticultural expert | horticultural scientist | horticulturist
ingénieur agronome spécialisé en horticulture

horticulturist
horticulteur [ horticultrice ]

horticulturist of potted plants and cut flowers
horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées (1) | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées (2)

horticulturist
horticulteur | horticultrice

horticulturist
horticulteur

curator & horticulturist | garden curator | conservation horticulturist | curator of horticulture
jardinière botaniste | jardinier botaniste | jardinier botaniste/jardinière botaniste

European Community of Young Horticulturists
Communauté européenne des jeunes de l'horticulture

Society of American Florists [ SAF | Society of American Florists and Ornamental Horticulturists ]
Society of American Florists [ SAF | Society of American Florists and Ornamental Horticulturists ]

graduate gardener | graduate horticulturist
horticulteur diplômé | jardinier diplômé

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The advisory committee shall be composed of persons appointed by the Minister from among representatives of organizations of breeders of plant varieties, dealers in seeds, growers of seeds, farmers, horticulturists and of any other interested persons considered appropriate by the Minister.
(2) Le comité est composé de membres que le ministre choisit parmi les représentants des groupes ou organismes d’obtenteurs, de marchands ou producteurs de semence, d’agriculteurs, des horticulteurs et de tout autre intéressé qu’il estime indiqué.

The president of UPA, Mr. Laurent Pellerin, is talking about the problem and is asking the government to provide special help to the potato producers and horticulturists of Saint-Amable.
Le président de l'UPA, M. Laurent Pellerin, y est présent pour parler de la situation. Il demande au gouvernement une aide ad hoc pour les producteurs de pommes de terre et les autres producteurs horticoles de Saint-Amable.

There are about 20 potato producers who are involved but there are also some horticulturists whose plots have been contaminated as well. So, they might be added to the number.
Il y a environ une vingtaine de producteurs de pommes de terre, mais les terres des producteurs horticoles qui s'adonnent à d'autres cultures ont également été contaminées.

The information at present available to the Commission does not enable it to decide whether the aid provided under the scheme both to the two companies and to horticulturists complies with the European Union rules on State aid (including those on aid for rescuing and restructuring enterprises in difficulty).
Compte tenu des informations dont elle dispose, la Commission ne peut déterminer si l'élément d'aide que pourrait contenir la mesure, tant pour les deux sociétés que pour les horticulteurs, est conforme aux réglementations de l'Union européenne applicables en matière d'aides d'Etat (entre autres, la réglementation sur les aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté).

For example, it does not go far enough in giving workers who will be using these chemicals and who will be exposed to them quite extensively, in some cases, on a daily basis, such as horticulturists and farmers, sufficient information they need.
Ainsi, on ne va pas assez loin pour ce qui est de donner de l'information suffisante aux travailleurs qui utiliseront ces produits chimiques et qui y seront longuement exposés, dans certains cas quotidiennement, comme les horticulteurs et les agriculteurs.

In the name of a global foreign policy, Brussels has sacrificed our tree growers, our market gardeners and our horticulturists, who have become a currency of exchange in the free exchange culture.
Au nom d'une politique étrangère planétaire, Bruxelles a sacrifié nos arboriculteurs, nos maraîchers et nos horticulteurs qui sont devenus une monnaie d'échange dans le libre-échange.

Encouragement for coordination of national activities at European level will prove effective against continuing genetic erosion only when there is also a strengthening and expansion of conservation work in the regions and when utilisation by breeders, farmers and horticulturists is made possible.
La promotion de la coordination des actions nationales au niveau européen n'aura d'effet sur l'érosion génétique que si, simultanément, on renforce et on diffuse les activités de préservation dans les régions et si l'on rend possible une utilisation par les producteurs, les agriculteurs et les horticulteurs.

24. Is disappointed that the Commission has not used the accompanying measures of the programme of work for Regulation 1467/94, with which the exchange of experiences and the necessary cooperation between collections (state and private gene banks), research and users (farmers, horticulturists, breeders) was to be supported;
se déclare déçue de ce que la Commission n'ait pas utilisé l'instrument des mesures d'accompagnement du programme prévu par le règlement 1467/94 qui était censé contribuer à l'échange d'expériences et à la coopération entre collections (banques génétiques publiques et privées), à la recherche et aux utilisateurs (agriculteurs, horticulteurs, éleveurs);

In this field it is mainly the non-governmental organisations (NGOs) and horticulturists' and farmers' associations which have developed individual initiatives and formed active networks.
Dans ce domaine, ce sont principalement des organisations non gouvernementales (ONG) et des associations d'horticulteurs et d'agriculteurs qui se sont fait remarquer par des initiatives personnelles, mettant sur pied des réseaux actifs.

28. Calls on the Commission to coordinate the projects carried out in the framework of Regulation 1467/94 and their results with the accompanying measures to promote environmentally friendly production and afforestation (Regulations 2078/92 and 2080/92), to support not only aid for endangered species of animals but also the conservation of regionally adapted useful plants and trees and, in the framework of the accompanying measures to Regulation 1467/94, to ensure that practical constructive cooperation develops between researchers, gene banks, in situ conservationists, farmers, horticulturists and breeders;
invite la Commission à coordonner les projets menés dans le cadre du règlement 1467/94, y compris leurs résultats, et les mesures d'accompagnement en matière d'aide à la production et au boisement favorables à l'environnement (règlements 2078/92 et 2080/92), à soutenir, à côté des races animales en voie de raréfaction, la conservation de végétaux et d'arbres adaptés aux régions et à veiller, dans le cadre des mesures d'accompagnement du règlement 1467/94, à ce qu'une coopération constructive s'instaure entre chercheurs, banques génétiques, conservateurs in situ, agriculteurs, horticulteurs et éleveurs;