(2) The beer reservoir in every distillery shall be so placed that it and
every pipe, trough, hose or conduit leading into or
from it may be fully seen and examined, and
no pipes, troughs, hoses or conduits for the passage of
any water, spirits, wash or other liquid shall be placed near to any such beer reservoir, or so that any
...[+++] fluid whatever can be run into it, except with the knowledge of the officer in charge.
(2) Dans toute distillerie, le réservoir de la bière doit être placé de manière que ce réservoir et les tuyaux, caniveaux, boyaux ou conduits qui en sortent ou qui y conduisent puissent être complètement vus et examinés. Aucun tuyau, caniveau, boyau ou conduit servant à faire écouler de l’eau, de l’eau-de-vie, du moût fermenté ou autres liquides ne peut être placé près du réservoir de la bière, ni de manière qu’un fluide puisse y être dirigé à l’insu du préposé en charge.
