Traduction de «hospital administrators foundation canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Foundation for Healthcare Improvement [ CFHI | Canadian Health Services Research Foundation | The Foundation of the Canadian College of Health Service Executives | Hospital Administrators Foundation of Canada ]
Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé [ FCASS | Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé | Fondation du collège canadien des directeurs de services de santé ]

Amazonian Hospital Foundation [ Amazonian Hospital Foundation (Canada) ]
La Fondation de l'hôpital au Pérou

Institute of Chartered Secretaries and Administrators (Canada) Foundation
Institute of Chartered Secretaries and Administrators (Canada) Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By rebuilding the research infrastructure of universities and teaching hospitals, the foundation will stimulate economic development in knowledge intensive sectors to improve opportunities for young graduates to pursue research careers here in Canada.
La fondation stimulera le développement économique dans les secteurs axés sur les connaissances, notamment en réaménageant les infrastructures de recherche des universités et des hôpitaux universitaires, de façon à améliorer les débouchés des jeunes diplômés dans le secteur de la recherche ici au Canada.

Mr. Speaker, it is my pleasure to table a petition in the House which calls on the government to allow hospitals and their contracting firms that collect GST in and on their hospital property not to remit the GST collected to the Canada Revenue Agency but rather to forward the money to the foundation of the hospital where it was collected so that the funds may be used for the purchase of medical equipment.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter à la Chambre une pétition dans laquelle les signataires demandent au gouvernement que les hôpitaux et leurs entreprises contractantes perçoivent la TPS dans leur établissement puissent verser la TPS à la fondation de l'hôpital où la taxe a été perçue plutôt qu'à l'Agence du revenu du Canada afin que les fonds soient utilisés pour l'achat d'équipement médical.

These youngsters have overcome life threatening illnesses or injuries and have been chosen to represent the two million children who are treated annually by the Children's Miracle Network hospitals and foundations across Canada.
Ces jeunes ont survécu à des maladies ou à des blessures qui menaçaient leur vie et ils ont été choisis pour représenter les deux millions d'enfants qui sont traités chaque année, partout au Canada, par les hôpitaux et les fondations du Children's Miracle Network.

The Canadian philanthropic sector, Canadian charities whether a university foundation, the United Way or a hospital foundation, is at a competitive disadvantage when competing with funds currently being drawn in places in the United States and the United Kingdom and those outside Canada (1355) The government has not worked with the non-profit sector to make it easier for Canadian institutions, the non-profit sector, universities, hospitals, foundations and charities to raise money that is necessary, particularly during the period of decreased federal and provincial funding.
Le secteur philanthropique canadien, c'est-à-dire les oeuvres canadiennes de bienfaisance, qu'il s'agisse d'une fondation universitaire, de Centraide ou d'une fondation hospitalière, se trouve désavantagé quand il a à soutenir la concurrence à l'égard des fonds qui sont actuellement attirés vers des oeuvres aux États-Unis, au Royaume-Uni et ailleurs à l'étranger (1355) Le gouvernement n'a pas travaillé avec le secteur sans but lucratif pour faciliter la tâche des institutions canadiennes, du secteur sans but lucratif, des universités, des hôpitaux, des fondations et des organismes de charité relativement à la collecte de fonds indispensables, notamment en période de diminution du financement fédéral et provincial.

These youngsters have overcome life-threatening illnesses or injuries and have been chosen to represent the two million children who are treated annually by the Children's Miracle Network hospitals and foundations across Canada.
Ces jeunes ont survécu à de graves maladies ou blessures et ils ont été choisis pour représenter les deux millions d'enfants qui sont traités chaque année dans les hôpitaux subventionnés par les fondations du Children's Miracle Network partout au Canada.