Vertaling van "hospital exemption became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
Convention sur les bâtiments hospitaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the hospital exemption became the normal route to market advanced therapies, there would be detrimental consequences for public health.
Si l’exemption hospitalière devenait le mode habituel de commercialisation des thérapies innovantes, cela aurait des conséquences néfastes pour la santé publique.

Once the political decision to exclude food had been reached, a Pandora's box of other exemptions and so-called zero rating became subject to successful political lobbying (1315) The result is a special treatment of the so-called MUSH sector covering municipalities, universities, schools and hospitals which are exempted from the tax.
Le problème le plus grave découle de l'incapacité d'appliquer la taxe à l'assiette la plus large possible. Une fois qu'on a pris la décision politique d'exclure les aliments, le lobbyisme a réussi à obtenir une multitude d'autres exceptions et de prétendus taux nuls (1315) C'est ainsi qu'est apparu le traitement spécial accordé au secteur des municipalités, des universités, des écoles et des hôpitaux, qui est exempté de la taxe.