Traduction de «hospitalisation day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital day | hospitalisation day | hospitalization day
jours d'hospitalisation

cost per day of hospitalisation
prix de revient de la journée d'hospitalisation

monitor health condition of hospitalised animals | supervise health status of hospitalised animals | conduct ongoing observation of the health status of hospitalised animals | monitor condition of hospitalised animals
surveiller l’état d'animaux hospitalisés

deliver nursing care to animals in veterinary hospitals | ensure hospitalised animals receive nursing care | deliver nursing care to hospitalised animals | provide nursing care for hospitalised animals
fournir des soins infirmiers à des animaux hospitalisés

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

professional development day [ P.D. day | professional activity day | development day | pedagogical development day | non-instructional day ]
journée pédagogique

Remembrance Day [ Armistice Day | Veterans Day | Poppy Day ]
jour du Souvenir [ jour de l'Armistice | journée du coquelicot ]

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where, following a notification as referred to in Article 46, the Commission or a Member State considers, on the basis of casualties or hospitalisations of citizens of the Union due to exposure to falsified medicinal products, that rapid action is required to protect public health, the Commission shall asses the notification without delay and at the latest within 45 days.
Lorsque, à la suite d'une notification conforme à l'article 46, la Commission ou un État membre considère, sur la base des décès ou hospitalisations de citoyens de l'Union imputables à une exposition à des médicaments falsifiés, que des mesures rapides doivent être prises pour protéger la santé publique, la Commission évalue la notification sans tarder et au plus tard dans un délai de 45 jours.

– very serious illness of a child, as certified by a doctor, or hospitalisation of a child aged 12 or under: up to five days;
– maladie très grave d'un enfant attestée par un médecin ou hospitalisation d'un enfant âgé de douze ans au plus: jusqu'à cinq jours,

very serious illness of a child, as certified by a doctor, or hospitalisation of a child aged 12 or under: up to five days;
maladie très grave d'un enfant attestée par un médecin ou hospitalisation d'un enfant âgé de douze ans au plus: jusqu'à cinq jours;

According to the WHO and the European Centre for Disease Control (ECDC), in 2007 drug-resistant infections resulted in more than 2.5 million additional days of hospitalisation in the EU, Norway, and Iceland, and 25,000 extra fatalities in the same region.
Selon les données de l'OMS et du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), les infections par des bactéries résistantes aux antimicrobiens ont nécessité plus de 2,5 millions de jours d'hospitalisation supplémentaires en 2007 dans l'Union, en Norvège et en Islande et ont causé la mort de 25 000 personnes dans cette même région.

— very serious illness of a child, as certified by a doctor, or hospitalisation of a child aged 12 or under: up to five days,
— maladie très grave d'un enfant attestée par un médecin ou hospitalisation d'un enfant âgé de douze ans au plus: jusqu'à cinq jours,

The number of casualties among the hospitalised cases is increasing sharply day by day.
Le nombre des victimes parmi les cas hospitalisés augmentent fortement de jour en jour.

hospitalisation for more than 48 hours, commencing within 7 days from the date the injury was received;
une hospitalisation de plus de 48 heures, dans les sept jours suivant la date à laquelle la blessure a été subie;

G. whereas during the days following the elections peaceful demonstrations by the opposition were violently halted by the Belarussian riot police and whereas the leader of the United Civic Party, Anatoly Lebedko, was hospitalised after having been beaten up in a public restaurant,
G. considérant que, dans les jours qui ont suivi les élections, des manifestations pacifiques organisées par l'opposition ont été violemment réprimées par la police antiémeute bélarussienne et que le chef de file du Parti civil unifié, Anatoli Lebedko, a été hospitalisé après avoir été battu dans un restaurant public,

G. whereas during the days following the elections peaceful demonstrations by students and the opposition were violently halted by the Belarussian riot police and whereas the leader of the United Civic Party, Anatoly Lebedko, was hospitalised after having been beaten up in a public restaurant, following his capture by the police,
G. considérant que des manifestations pacifiques d'étudiants et de militants de l'opposition, qui ont eu lieu dans les jours suivant les élections, ont été violemment réprimées par la police antiémeutes bélarussienne et que Anatoly Lebedko, président du Parti civil unifié, a été hospitalisé après avoir été brutalisé dans un restaurant à la suite de son arrestation par la police,

"- very serious illness of a child, as certified by a doctor, or hospitalisation of a child aged 12 or under: up to five days; ";
"- maladie très grave d'un enfant attestée par un médecin ou hospitalisation d'un enfant âgé de douze ans au plus: jusqu'à cinq jours,";