Vertaling van "hospitals across quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

The Québec Hospital Association [ The Association of Hospitals of the Province of Québec ]
Association des hôpitaux du Québec [ L'Association des hôpitaux de la province de Québec ]

Québec Blue Cross [ Québec Hospital Service Association ]
Croix Bleue du Québec [ Association d'hospitalisation du Québec ]

Association of Hospital Auxiliaries of the Province of Quebec
Association des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having spent almost six months in the hospital system in 2007, I am fully aware that there are problems in terms of the number of staff in hospitals across Quebec, but I was not aware that there were problems that were unique to the anglophone minority.
Pour avoir passé presque six mois dans nos milieux hospitaliers au cours de 2007, je suis bien consciente qu'il y a des problèmes dans la quantité de personnel dans tous les hôpitaux du Québec, mais je n'étais pas consciente qu'il y avait des problèmes particuliers face à la minorité anglophone.

While budget cuts, hospital closures and amalgamations are a reality for health care across Canada, a snapshot of the situation for English-speaking Quebecers sadly points to the politicization of access to health and social services as a factor in the challenges Quebec anglophones face.
Les compressions budgétaires, les fermetures d'hôpitaux et les amalgamations sont une réalité pour les soins de santé au Canada, mais une consultation éclair de la situation pour les Québécois anglophones, révèle malheureusement que la politisation de l'accès aux services de santé et aux services sociaux fait partie des défis que doivent affronter les anglophones du Québec.

Over the past 10 days, 167 hospital admissions were reported across Quebec.
Dans toutes les régions du Québec, 167 cas d'hospitalisation ont été recensés au total dans les 10 derniers jours.

At this time, Quebec hospitals are doing an inventory of their essential drugs in order to plan for possible shortages, and pharmacists are following the situation across Canada hour by hour.
Actuellement, les hôpitaux du Québec font un inventaire de leurs médicaments essentiels en prévision d'éventuelles pénuries et les pharmaciens suivent d'heure en heure la situation partout au Canada.

We have hospitals, independent hospitals, research services, community organizations and CLSCs that provide prevention programs all across Quebec.
Nous avons des hôpitaux, des hôpitaux autonomes, des services de recherche, des organismes communautaires et des CLSC qui assurent des programmes de prévention à travers le Québec.