Vertaling van "hospitals where they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tissue banks or units of hospitals should be considered to be importing tissue establishments where they are a party to a contractual agreement with a third country supplier for the import of tissues and cells.
Les banques de tissus et les unités d'hôpitaux devraient être considérées comme des établissements de tissus importateurs lorsqu'elles sont liées par contrat avec un fournisseur établi dans un pays tiers en vue de l'importation de tissus et cellules.

She talked about Vancouver, but what about some of the smaller centres, either in her province of British Columbia or other regional hospitals where they would need access to these drugs, where the cascading effect of these shortages would be even more harmful than perhaps in a large urban centre?
Elle a parlé de Vancouver, mais qu'en est-il des hôpitaux régionaux, que ce soit dans sa province, la Colombie-Britannique, ou ailleurs, où on a besoin de ces médicaments et où l'effet domino de ces pénuries risque d'être encore plus grave que dans les grands centres urbains?

Therefore, I have been given a petition by some constituents who would like the Ste. Anne's veterans Hospital to remain under the care and administration of Veterans Affairs Canada so that all veterans who have proudly served Canada can be cared for among their comrades at the Ste. Anne's veterans Hospital where they would receive expert care in their time of need.
Certains de mes électeurs m'ont fait parvenir à cet égard la présente pétition qui demande que l'Hôpital Sainte-Anne continue d'être administrée par Anciens combattants Canada pour que tous les anciens combattants qui ont fièrement servi le Canada puissent être traités aux côtés de leurs camarades à l'Hôpital Sainte-Anne où ils peuvent recevoir les soins spécialisés dont ils ont besoin.

The hospital where I practise in Montreal does not have a positron emission tomography scanner, but every week, I send about 20 patients to another hospital, either to the Montreal General Hospital or to the Maisonneuve-Rosemont Hospital where they can have access to the technology.
L'hôpital où je pratique à Montréal n'a pas d'appareil de tomographie par émission de positrons, mais chaque semaine, j'envoie une vingtaine de malades dans un autre hôpital, soit au Montreal General Hospital ou à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, où ils ont accès à cette technologie.

Tourists who unfortunately fall ill are suddenly taken from their hotel and deflected to private hospitals where they are then landed with a hefty bill.
Des touristes qui tombent malheureusement malades sont soudainement emmenés de leur hôtel et dirigés vers des hôpitaux privés, qui leur présentent ensuite une facture salée.

However, Amnesty International has pointed out that not enough account has been taken of the many young adults who have been inappropriately transferred from the state institutions that were closed down and have ended up in psychiatric hospitals, where they may well languish for the rest of their lives.
Amnesty International a cependant signalé qu’une attention insuffisante avait été portée aux nombreux jeunes adultes transférés de façon inappropriée des institutions d’État qui ont été fermées vers des hôpitaux psychiatriques où ils pourraient bien languir le restant de leur vie.

I visited hospitals where they were trying to treat the casualties of the problem.
J’ai visité des hôpitaux qui tentent de soigner les victimes.

My godmother and my grandmother, who both lived in Montreal, went to the Montreal General Hospital, where they were treated in English.
Ma marraine et ma grand-mère, qui ont toutes deux vécu à Montréal, ont été hospitalisées à l'Hôpital Général de Montréal, où elles ont été soignées en anglais.

If they had a cardiac condition or some other condition, then they probably would be removed to the Ottawa hospital where they would receive the appropriate treatment.
S'ils avaient un trouble cardiaque ou une quelconque autre affection, ils seraient probablement transférés à l'Hôpital d'Ottawa, où ils recevraient un traitement adéquat.