Vertaling van "host country conduct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

host country | host Member State | host state
État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

Committee on Relations with the Host Country [ Informal Joint Committee on Host Country Relations ]
Comité des relations avec le pays hôte [ Comité mixte officieux des relations avec le pays hôte ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

host state | host country
État hôte | pays hôte

host-tenant agreement [ host country tenant agreement ]
entente locative avec des pays hôtes

International Seminar on Cultural Dialogue Between the Countries of Origin and the Host Countries of Migrant Workers
Séminaire axé sur le dialogue des cultures entre les pays d'origine et les pays d'accueil des travailleurs migrants

host country
pays d'accueil

first host country
pays de premier accueil

Section for Host-Country Affairs
Section Etat hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) be conducted as directed by a designated officer from the host country; and
(iii) s’effectuer selon les directives d’un agent désigné du pays hôte;

It's very important to note that all Shiprider operations will be conducted under the direction and control of law enforcement officers of the host country, so in Canada under the control and direction of Canadian law enforcement, and in Canada it would be conducted in accordance with Canadian laws, policies, and procedures, and the same on the U.S. side.
À noter que toutes les opérations « Shiprider » se feront sous la direction et le contrôle d'agents de police du pays hôte, de sorte que, au Canada, ce sera sous la direction d'un agent canadien et que, toujours au Canada, les opérations respecteront les lois, les politiques et les procédures canadiennes, et réciproquement aux États-Unis.

34. Asks the Member States and the Commission to adopt measures to combat abuses, in particular regarding activities of those "letterbox-companies" which are not engaged in any genuine and effective business in the country of establishment but which have been created, sometimes even directly by the main contractor in the host country, for the sole purpose of carrying out business in the host country, in order to circumvent the full application of host country rules and regulations in particular with regard to wages and working conditions ; calls on the Commission to lay down clear rules to combat "letterbox companies" in its code of conduct for undertakings under the Services Directive;
34. demande aux États membres et à la Commission de prendre des mesures pour lutter contre les abus, en particulier en ce qui concerne les activités des sociétés "boîtes aux lettres" qui n'exercent aucune activité véritable et effective dans le pays d'établissement mais ont été créées, parfois même directement par l'entrepreneur principal dans le pays d'accueil, à la seule fin d'opérer dans le pays d'accueil pour se soustraire à l'application pleine et entière des règles et réglementations de ce pays, notamment en ce qui concerne les salaires et les conditions de travail; demande à la Commission d'établir, dans son code de conduite pour les entreprises dans le cadre de la directive sur les services, des règles claires pour lutter contre les sociétés "boîtes aux lettres";

32. Asks the Member States and the Commission to adopt measures to combat abuses, in particular regarding activities of those "letterbox-companies" which are not engaged in any genuine and effective business in the country of establishment but which have been created, sometimes even directly by the main contractor in the host country, for the sole purpose of carrying out business in the host country, in order to circumvent the full application of host country rules and regulations in particular with regard to wages and working conditions ; calls on the Commission to lay down clear rules to combat "letterbox companies" in its code of conduct for undertakings under the Services Directive;
32. demande aux États membres et à la Commission de prendre des mesures pour lutter contre les abus, en particulier en ce qui concerne les activités des sociétés "boîtes aux lettres" qui n'exercent aucune activité véritable et effective dans le pays d'établissement mais ont été créées, parfois même directement par l'entrepreneur principal dans le pays d'accueil, à la seule fin d'opérer dans le pays d'accueil pour se soustraire à l'application pleine et entière des règles et réglementations de ce pays, notamment en ce qui concerne les salaires et les conditions de travail; demande à la Commission d'établir, dans son code de conduite pour les entreprises dans le cadre de la directive sur les services, des règles claires pour lutter contre les sociétés "boîtes aux lettres";

The Communication suggests that host country authorities should carefully consider whether the investor in question objectively requires the protection offered by imposition of host country conduct of business rules.
Selon la communication, il est souhaitable que les autorités des pays d'accueil examinent soigneusement si l'investisseur national a objectivement besoin de la protection offerte par les règles de conduite professionnelle du pays d'accueil.

8. Favours in principle a country-of-origin regulatory system for all categories of investors, both wholesale and retail, and calls for the revised directive to apply this approach to conduct of business rules as well as marketing and advertising rules; considers that host country restrictions invoking the general good should be introduced parsimoniously and should as far as possible be approximated between Member States; considers that FESCO's proposals on conduct of business rules indicate the scope for convergence and approximation, but that full harmonisation should not be a necessary pre-condition for a country-of-origin system.
8. se prononce en principe en faveur d'un régime réglementaire du pays d'origine pour toutes les catégories d'investisseurs, que ce soit à grande échelle ou à l'échelle de détail et demande que la directive révisée suive cette approche pour les règles de conduite ainsi que pour le marketing et la publicité; considère que les restrictions du pays d'accueil invoquant le bien général devraient être rapprochées entre les États membres; considère que les propositions du FESCO sur les règles de conduite indiquent les possibilités de convergence et de rapprochement mais qu'une harmonisation totale ne serait pas une condition préalable nécessaire pour un régime du pays d'origine;

14. Recommends that the EMP promote dialogue on standards met by European enterprises, the identification of best practice, together with being open to receive complaints about corporate conduct from community and/or workers" representatives and the private sector in the host country, NGOs or consumer organisations, from individual victims or from any other source;
14. recommande que l'Observatoire européen promeuve un dialogue sur les normes respectées par les entreprises européennes et l'identification des meilleures pratiques et puisse connaître de plaintes introduites, concernant le comportement des entreprises, par des représentants de communautés et/ou des travailleurs et le secteur privé du pays d'accueil, par des ONG ou des organisations de consommateurs, par des victimes individuelles ou par toute autre personne ou instance;

Sale of CANDU Reactors to Turkey-Responsibility of Atomic Energy Commission to Conduct Safety Studies in Host Countries-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, yesterday a spokesman for AECL indicated that they do not, themselves, conduct the environmental studies but that they assist countries if those countries wish our assistance if they will be carrying out environmental assessments according to their own laws.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, hier, un porte-parole d'Énergie atomique Canada Limitée a fait savoir que la société n'effectue pas elle-même des études environnementales, mais qu'elle aide les pays qui font appel à elle pour la réalisation d'évaluations environnementales conformément à leurs propres lois.

Sale of CANDU Reactors to Turkey-Responsibility of Atomic Energy Commission to Conduct Safety Studies in Host Countries-Government Position
La vente de réacteurs CANDU à la Turquie- La responsabilité de la Commission de l'énergie atomique de faire des études sur la sécurité dans les pays hôtes-La position du gouvernement