Traduction de «host country towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host country | host Member State | host state
État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

Committee on Relations with the Host Country [ Informal Joint Committee on Host Country Relations ]
Comité des relations avec le pays hôte [ Comité mixte officieux des relations avec le pays hôte ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

host-tenant agreement [ host country tenant agreement ]
entente locative avec des pays hôtes

host state | host country
État hôte | pays hôte

International Seminar on Cultural Dialogue Between the Countries of Origin and the Host Countries of Migrant Workers
Séminaire axé sur le dialogue des cultures entre les pays d'origine et les pays d'accueil des travailleurs migrants

host country
pays d'accueil

first host country
pays de premier accueil

Section for Host-Country Affairs
Section Etat hôte

host country
État de séjour | pays de séjour | État de résidence | pays de résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exploratory mission mandate should include establishing the attitude of the host country towards EU involvement; the preparation of proposals on the extent and nature of any EU electoral participation and identification of what improvements to the electoral process should be requested by the EU before a final decision would be taken on participation.
Le mandat de la mission exploratoire consisterait notamment à définir l'attitude du pays d'accueil vis-à-vis de la participation de l'UE; à préparer des propositions relatives à la portée et à la nature d'une participation électorale de l'UE et à identifier les améliorations du processus électoral éventuellement requises par l'UE avant de prendre une décision finale quant à cette participation.

Moreover, internationally recognised principles should guide investors, host countries and other stakeholders towards investments in agriculture that respect human rights, livelihoods and resources.
De plus, il faudrait inciter les investisseurs, les pays hôtes et les autres parties prenantes, au moyen de principes internationalement reconnus, à faire en sorte que leurs investissements dans l’agriculture respectent les droits de l’homme, les moyens de subsistance et les ressources.

Ethiopia also remains a major host country, now hosting almost 843 000 refugees.[1] Enhanced dialogue and identification missions have taken place with Cote d'Ivoire, Ghana and Guinea, leading towards a more systemic approachon migration management, returns and cooperation against smuggling.
L'Éthiopie demeure également l'un des principaux pays d'accueil des réfugiés, qui sont aujourd'hui près de 843 000 sur son territoire.[1] Le dialogue avec la Côte d'Ivoire, le Ghana et la Guinée a été renforcé et des missions d'identification ont eu lieu, conduisant à une approche plus systémique de la gestion de la migration, des retours et de la coopération en matière de lutte contre le trafic de migrants.

Senator Corbin: And they avoid their social responsibilities towards the host country?
Le sénateur Corbin : Elles évitent toutes leurs responsabilités sociales à l'endroit du pays hôte?

I will be very pleased to host the 34 democratic countries of the hemisphere in Toronto in November, to continue to work toward the establishment of that zone of free trade of the Americas.
Je serai très heureux d'accueillir les 34 pays démocratiques des Amériques à Toronto en novembre prochain pour continuer de travailler à l'établissement de cette zone de libre-échange.

Admittedly he sees a role for capital controls as an interim measure for emerging market countries that are moving towards mature financial systems, and he proposes a host of measures and rules to anticipate and limit crises and the disruptive effects of capital mobility.
Il est vrai que les contrôles sur les capitaux sont pour lui une mesure provisoire pour les économies de marchés émergentes qui s'acheminent vers des systèmes financiers avancés et qu'il propose une série de mesures et de règles destinées à anticiper et limiter les crises et les effets déstabilisateurs de la mobilité des capitaux.

In this context it is necessary to work towards a benchmark of effective protection towards which host countries, with the help and partnership of the EU, should aim.
Dans ce contexte, il est indispensable de s'efforcer de concevoir un système de référence en matière de protection effective vers lequel devraient tendre les pays d'accueil, avec l'aide et le partenariat de l'UE.

UNHCR has consistently stressed that the ultimate goal of capacity building in host countries for the protection of refugees and asylum-seekers is to enhance the ability of states to meet their international legal obligations towards refugees and asylum-seekers, to build protection networks in civil society and to strengthen the rule of law and respect for human rights in those States.
Le HCR ne cesse de souligner que le but ultime du renforcement des capacités des pays d'accueil en matière de protection des réfugiés et des demandeurs d'asile est d'accroître la capacité des États de remplir leurs obligations juridiques internationales envers ces personnes, de mettre en place des réseaux de protection au sein de la société civile, de renforcer l'État de droit et d'assurer un meilleur respect des droits de l'homme dans ces États.

Certainly, it would be a responsible action for this country to take part in the Lisbon Exposition as we move toward being able to host our own exposition, it is to be hoped, in the year 2005.
Il serait sans aucun doute responsable de la part de notre pays de participer à l'Exposition de Lisbonne si nous voulons pouvoir être, espérons-le, les hôtes de l'Expo 2005.

The two countries in the lead are Finland and Sweden, and both countries have secured willing hosts and are in the process of working toward the construction of the final repository.
Les deux chefs de file sont la Finlande et la Suède, et les deux sont parvenus à trouver des hôtes consentants et ils sont en voie de procéder à l'aménagement du dépôt final.