Vertaling van "host first ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-ever exporter
exportateur tout nouveau

first host country
pays de premier accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission to host first ever Education Summit: laying the foundations for a European Education Area // Brussels, 24 January 2018
La Commission s'apprête à accueillir le tout premier sommet sur l'éducation, sur le thème «Jeter les bases de l'espace européen de l'éducation» // Bruxelles, le 24 janvier 2018

Commissioner Navracsics will host the first ever EU Education Summit on 25 January 2018 where high-level representatives from across Member States will be invited to discuss how to make national education systems more inclusive and effective.
Le commissaire Navracsics tiendra le premier sommet de l'UE consacré à l'éducation le 25 janvier 2018, auquel des représentants de haut niveau originaires de l'ensemble des États membres seront invités à discuter de la manière de rendre les systèmes éducatifs nationaux plus inclusifs et plus efficaces.

From the side of the rotating presidency, Estonia's Prime Minister, Jüri Ratas, said that "Less than three weeks ago I had the honour to host the first ever European Union Digital Summit in Tallinn.
Du côté de la présidence tournante, le premier ministre estonien, Jüri Ratas, a déclaré: «Il y a moins de trois semaines, j'ai eu l'honneur d'accueillir le tout premier sommet numérique de l'Union européenne à Tallinn.

My congratulations are extended to those who have worked so diligently to bring this winning bid in the first ever world hockey championship to be hosted by the province of Nova Scotia.
Je félicite tous ceux qui ont travaillé si fort à l'obtention de la tenue, pour la première fois de l'histoire en Nouvelle-Écosse, de championnats du monde de hockey.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Transparency International, a global anti-corruption organization with chapters in over 75 countries, will host its first ever integrity awards ceremony in Ottawa on September 29 and 30.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Transparency International, organisation internationale anti-corruption ayant des sections locales dans plus de 75 pays, décernera pour la première fois des prix d'intégrité à l'occasion d'une cérémonie qui aura lieu à Ottawa les 29 et 30 septembre.

Yesterday and today I have been hosting the first ever national conference of all stakeholders addressing student loans.
Hier et aujourd'hui, j'ai été l'hôte de la toute première conférence nationale regroupant tous les gens qui ont à voir de près ou de loin avec les prêts étudiants.

Earlier this year I hosted a Canadian first, the first ever live telephone town hall meeting with the finance minister.
Un peu plus tôt, cette année, j'ai pris part à un événement inédit au Canada: j'ai tenu la toute première assemblée publique en direct par téléphone avec le ministre des Finances.

The EYEO opening conference, which was hosted by the German Presidency of the Council, and the first-ever Equality Summit[15], held in Berlin at the end of January, drew an attendance of 530.
La conférence d’inauguration de l’AEEC, qui s’est tenue sous les auspices de la présidence allemande du Conseil, et le premier sommet de l’égalité[15] jamais organisé, qui s’est déroulé à Berlin à la fin du mois de janvier, ont réuni 530 personnes.

However, in July 2005 the SA government hosted its first ever National Land Summit, in which all stakeholders in the land reform process were invited to participate and voice their concerns.
Quoi qu’il en soit, en juillet 2005, le gouvernement sud-africain a accueilli son tout premier sommet national sur la terre, au cours duquel toutes les parties impliquées dans le processus de réforme agraire ont été invitées à exprimer leurs opinions et leurs craintes.

In September I hosted the first ever Canada-United States cross-border crime forum here in Ottawa attended by United States Attorney General Janet Reno.
En septembre, à Ottawa, j'ai été l'hôte du premier Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis, auquel a participé le procureur général des États-Unis, Janet Reno.