Traduction de «host organism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host organism
organisme hôte

host organism (1) | recipient organism (2)
organisme récepteur (1) | organisme receveur (2) | organisme hôte (3)

incorporation into a host organism
incorporation dans un organisme hôte

hosted organization | virtual server | virtual machine | virtual organization
organisation hôte | serveur virtuel | machine virtuelle | organisation virtuelle

host organization [ receiving organization ]
organisme d'accueil [ organisation d'accueil ]

European Commission Host Organization
European Commission Host Organization

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Act [ HSA ]
Loi fédérale du 22 juin 2007 sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Loi sur l'Etat hôte [ LEH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a written request issued by the host organization, a confirmation that the person is representing the civil society organization and the certificate on establishment of such organization from the relevant register issued by a state authority in accordance with the national legislation; ’.
une demande écrite émanant de l'organisation hôte, une confirmation que la personne représente l'organisation de la société civile et le certificat d'établissement de l'organisation en question émanant du registre ad hoc, délivré par une autorité nationale conformément à la législation nationale; ».

During the process of genetic modification of plants and other organisms, marker genes are often used to facilitate the selection and identification of genetically modified cells, containing the gene of interest inserted into the genome of the host organism, among the vast majority of untransformed cells.
La modification génétique de plantes et d’autres organismes se fait souvent à l’aide de gènes marqueurs, destinés à faciliter la sélection et l’identification des cellules génétiquement modifiées – qui contiennent le gène d’intérêt inséré dans le génome de l’organisme hôte – parmi la grande majorité de cellules non transformées.

During the process of the genetic modification of plants and other organisms, marker genes are often used to facilitate the selection and identification of genetically modified cells, containing the gene of interest inserted into the genome of the host organism, among the vast majority of untransformed cells.
La modification génétique de plantes et autres organismes se fait souvent à l’aide de gènes marqueurs, destinés à faciliter la sélection et l’identification des cellules génétiquement modifiées – qui contiennent le gène d’intérêt inséré dans le génome de l’organisme hôte – parmi la grande majorité de cellules non transformées.

I want to commend Blades owner Jack Brodsky, the host organizing committee and all the volunteers who are working so hard to make this year's MasterCard Memorial Cup an unforgettable event.
Je tiens à féliciter le propriétaire des Blades, Jack Brodsky, le comité organisateur de la ville et tous les bénévoles qui travaillent très fort pour faire de cette Coupe Memorial MasterCard un événement inoubliable.

Some hosting organizations are not sensitive to the reality that there is a minority. They tend, quite naturally, to direct immigrants, especially those whose first language is neither English nor French, to anglophone hosting organizations.
Certains organismes d'accueil ne sont pas sensibilisés à la réalité de la minorité et ont tendance à diriger tout naturellement les immigrants, surtout ceux dont la langue maternelle n'est ni l'anglais, ni le français, vers des organismes d'accueil anglophones.

(1)recombinant nucleic acid techniques involving the formation of new combinations of genetic material by the insertion of nucleic acid molecules produced by whatever means outside an organism, into any virus, bacterial plasmid or other vector system and their incorporation into a host organism in which they do not naturally occur but in which they are capable of continued propagation.
1)les techniques de recombinaison de l'acide désoxyribonucléique impliquant la formation de nouvelles combinaisons de matériel génétique par l'insertion de molécules d'acide nucléique, produit de n'importe quelle façon hors d'un organisme, à l'intérieur de tout virus, plasmide bactérien ou autre système vecteur et leur incorporation dans un organisme hôte à l'intérieur duquel elles n'apparaissent pas de façon naturelle, mais où elles peuvent se multiplier de façon continue.

(1) recombinant nucleic acid techniques involving the formation of new combinations of genetic material by the insertion of nucleic acid molecules produced by whatever means outside an organism, into any virus, bacterial plasmid or other vector system and their incorporation into a host organism in which they do not naturally occur but in which they are capable of continued propagation.
1) les techniques de recombinaison de l'acide désoxyribonucléique impliquant la formation de nouvelles combinaisons de matériel génétique par l'insertion de molécules d'acide nucléique, produit de n'importe quelle façon hors d'un organisme, à l'intérieur de tout virus, plasmide bactérien ou autre système vecteur et leur incorporation dans un organisme hôte à l'intérieur duquel elles n'apparaissent pas de façon naturelle, mais où elles peuvent se multiplier de façon continue.

We received four expressions of interest from perspective host organizations, each with numerous partners, and are pursuing negotiations with the organization that best met our selection criteria.
Nous avons reçu quatre déclarations d'intérêt d'organismes hôtes éventuels, qui ont chacun de nombreux partenaires, et nous poursuivons les négociations avec l'organisme qui répond le mieux à nos critères de sélection.

The "Euro Info Centres" operate independently, integrated within host organizations well established in their local environment, such as Chambers of Commerce, local development organizations, professional federations or business consultants.
Les "Euro Info Centres" fonctionnent de façon autonome; ils sont intégrés au sein de structures hôtes bien implantées dans le contexte local, telles que chambres de commerce, organisations de développement régional, fédérations professionnelles ou conseillers d'entreprises.

Host organizations must be able to introduce newcomers to the francophone reality and to help them look for economic and social opportunities.
Les organismes d'accueil doivent être en mesure d'introduire les nouveaux arrivants à la réalité francophone et de les aider dans leur quête d'opportunités économiques et sociales.