Vertaling van "host the uefa euro championship " (Engels → Frans) :

The European Commission has found French public support for the construction and renovation of nine stadiums in order to host the UEFA EURO Championship in 2016 to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a considéré que les aides publiques françaises octroyées pour la construction et la rénovation de neuf stades dans le cadre de l'organisation de l'UEFA EURO 2016 étaient conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.

The agreement signed today also specifically highlights the importance of cooperation on UEFA EURO 2020, the European football championships in 2020, which will be the first to be held all over Europe, involving 12 different cities.
L'arrangement signé ce jour met aussi expressément l'accent sur l'importance de la coopération dans le cadre de l'UEFA EURO 2020, la première compétition de football organisée en 2020 dans toute l'Europe, par 12 villes différentes.

The list includes the following events: the Summer and Winter Olympic Games; the football World Cup Final and all World Cup championship matches involving the Italian national team; the European Football Championship Final and all European Football Championship matches involving the Italian national team; all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; the Final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved; the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition; the Formula One Italian Grand Prix; the San Remo Italian music festival.
La liste comporte les événements suivants: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; la finale de la coupe du monde de football et tous les matchs de la coupe du monde disputés par l'équipe nationale italienne; la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs du championnat d'Europe de football disputés par l'équipe nationale italienne; tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger; la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA lorsqu'une équipe italienne y participe; la compétition cycliste du Tour d'Italie ("Giro d'Italia"); le grand prix d'Italie de Formule 1; le festival italien de musique de San Remo.

The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games; World and European championships - all matches with German participation, together with the opening game, the semi-finals and the Final; the semi-finals and the Final of the German FA Cup; the German national football team's home and away matches; the finals of European football club competitions (Champions League, UEFA Cup) with German participation.
Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; tous les matchs du championnat d'Europe et de la coupe du monde auxquels participe l'Allemagne ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et la finale; les demi-finales et la finale de la coupe d'Allemagne; les matchs à domicile ou à l'extérieur de l'équipe nationale allemande de football; la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, Coupe de l'UEFA) auquel participe un club allemand.

This will not only allow for a smooth organisation of the UEFA EURO 2016 but will also promote sport and culture in France and benefit clubs and citizens for many years after the championship".
Ce faisant, elle garantira la bonne organisation de l'UEFA EURO 2016, tout en contribuant à la promotion du sport et de la culture en France et en permettant aux clubs et aux citoyens de bénéficier de ces infrastructures pendant de nombreuses années après la compétition».

The liaison officer should be stationed at the NFIP for championships spread over a number of days and at the local football information point for one-off matches in the host country concerned.
S’il s’agit d’un championnat qui dure plusieurs jours, l’officier de liaison devrait se trouver au PNIF du pays hôte concerné; s’il s’agit de matches occasionnels, il devrait se trouver au point local d’information «football» de ce pays.

- The liaison officer should be stationed at the national football information point for championships spread over a number of days and at the local football information point for one-off matches in the host country concerned.
- S'il s'agit d'un championnat qui dure plusieurs jours, l'officier de liaison devrait se trouver au point national d'information sur le football du pays hôte concerné; s'il s'agit de matches occasionnels, il devrait se trouver au point local d'information sur le football de ce pays.

UEFA EURO 2012 will take place in Poland and Ukraine, the joint hosts.
L’EURO 2012 se déroulera en Pologne et en Ukraine, qui en sont les co-organisateurs.

A website, opened today, accessible from the UEFA Euro 2012 homepage, and from many other websites - including those of the European Consumer Centres - offers tips on how best to prepare your trip and what to do if you have consumer problems when in (or back from) Poland ( [http ...]
Un site web, ouvert aujourd’hui, accessible depuis la page d’accueil officielle de l’EURO 2012 et depuis de nombreux autres sites web – y compris ceux des centres européens des consommateurs – donne des conseils sur la meilleure manière de préparer son voyage et sur ce qu’il faut faire si l’on a des problèmes de consommation une fois en Pologne ou de retour de ce pays ( [http ...]

Barbe—Baie Verte. We are hosting the National Triathlon Championships and heading into the world qualifying matches.
Barbe—Baie Verte, qui est l'hôte du Championnat national de triathlon, et nous sommes aussi à la veille des qualifications mondiales.