Traduction de «hostile climate prevailed » (Anglais → Français) :

The Inter-American Commission concludes that “political intolerance”, “the lack of independence” of the judiciary, the “constraints on freedom of expression”, “the existence of a climate hostile to the free exercise of dissenting political participation”, “citizen insecurity”, and, in particular, “the prevailing impunity” that goes with that, are all factors that contribute to the weakening of the rule of law in Venezuela.
La Commission interaméricaine conclut que l'intolérance politique, l'absence d'indépendance du système judiciaire, les limites imposées à la liberté d'expression, le climat hostile au libre exercice de la contestation politique, l'insécurité des citoyens et, notamment, l'impunité générale concomitante sont tous des facteurs d'affaiblissement de la primauté du droit au Venezuela.

A hostile climate prevailed at the Conference, both at government level and at the level of non-government organisations.
La Conférence a été dominée par un climat hostile, tant au niveau gouvernemental qu’au niveau des organisations non gouvernementales.

I also demanded urgent intervention by the Italian authorities to ensure fundamental rights and protect Roma in the country from further acts of violent, racist aggression and to defuse the climate of anti-Romany hostility prevailing in Italy.
Je demande d’urgence l’intervention des autorités italiennes pour garantir le respect des droits fondamentaux, pour protéger les Roms du pays contre d’autres agressions racistes et violentes et pour mettre fin au climat d’hostilité anti-Rom qui règne en Italie.