Traduction de «hostility and anti-americanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

Inter-American Committee for Crop Protection [ Permanent Inter-American Anti-Locust Committee ]
Comité interaméricain de protection agricole [ Comité interaméricain permanent antiacridien ]

American-Arab Anti-Discrimination Committee | ADC [Abbr.]
Comité arabo-américain contre la discrimination | ADC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He makes some huge thing about something that is so small and so trivial and creates a climate of anger, hostility and anti-Americanism.
Il fait toute une histoire d'un petit incident sans importance, créant ainsi un climat de colère, d'hostilité et d'antiaméricanisme.

Should Canada participate in the missile defence program, it will lose the benefit presently drawn from a foreign policy that is not hostile, since there is no question of being hostile to our American brothers.
Si le Canada adhère au bouclier antimissile, il perdra de ce profit qu'il tire en ce moment de cette politique étrangère qui n'est pas hostile, puisqu'il ne s'agit pas d'être hostile aux frères américains.

In order to ensure that terrorist financiers operate in a hostile environment, we must not only apply anti-money-laundering techniques to the detection of terrorist financing but also invest in additional measures.
Afin de faire en sorte que les financiers du terrorisme opèrent dans un environnement hostile, il faut non seulement appliquer des techniques antiblanchiment à la détection des financements terroristes, mais aussi s'attacher à des méthodes complémentaires.

The Alliance has used these phrases just in the last two days: anti-American remarks, anti-American potshots, anti-American heckling, anti-American bigotry, anti-American verbal insults, anti-American sentiment and anti-American attacks.
Les députés de l'Alliance a eu recours au langage suivant au cours des deux derniers jours seulement: remarques antiaméricaines, propos antiaméricains, propos antiaméricains, sectarisme antiaméricain, insultes verbales antiaméricaines, antiaméricanisme et attaques antiaméricaines.

This kind of anti-American hostility is irresponsible coming from members of a governing party of a NATO nation and a G-7 member.
Une telle hostilité à l'endroit des Américains est irresponsable de la part de députés du parti ministériel d'un pays membre de l'OTAN et du G-7.

While neglect and a high degree of apathy have characterized the government's approach to our trading relations with the United States, downright hostility to the United States, anti-Americanism, has come to characterize other dimensions of Canadian policy.
Tandis que la négligence et un degré élevé d'apathie caractérisent l'approche du gouvernement à l'égard de nos relations commerciales avec les États-Unis, l'hostilité flagrante envers les États-Unis, l'anti-américanisme, caractérisent maintenant d'autres dimensions de la politique canadienne.