Vertaling van "hosting organisations should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Commission Host Organisation | ECHO [Abbr.]
organisme serveur de la Commission européenne | ECHO [Abbr.]

host organisation (Authority)
organisation hôte

host organisation | HO [Abbr.]
organisation d'accueil | organisation-hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sending and hosting organisations should, as far as possible, look after the health, safety, security and well-being of EU Aid Volunteers and develop appropriate security, health and safety procedures.
Les organisations d'envoi et d'accueil devraient, dans la mesure du possible, veiller à la santé, à la sûreté, à la sécurité et au bien-être des volontaires de l'aide de l'Union européenne et élaborer des procédures adéquates en matière de sécurité, de santé et de sûreté.

All stakeholders of the EU Aid Volunteers initiative, including the volunteers themselves and the sending and hosting organisations should be encouraged to share a sense of identity in the initiative.
Il convient d'encourager toutes les parties prenantes de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne, y compris les volontaires eux-mêmes et les organisations d'envoi et d'accueil, à partager un sentiment d'appartenance à cette initiative.

All stakeholders of the EU Aid Volunteers initiative, including the volunteers themselves and the sending and hosting organisations, should be encouraged to share a sense of identity in the initiative.
Il convient d'encourager toutes les parties prenantes à l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne, y compris les volontaires eux-mêmes et les organisations d'envoi et d'accueil, à partager un sentiment d'appartenance à cette initiative.

In order to pursue the objectives of the initiative, a forum for consultation and dialogue, bringing together representatives of the Commission, Member States and the sending and hosting organisations, should be established when the programme is launched.
Afin de répondre aux objectifs du règlement, un espace de concertation et de dialogue - réunissant des représentants de la Commission, des États membres et des organisations d'envoi et d'accueil - doit être mis en place dès le lancement du programme.

mentoring: the hosting organisation should provide mentoring to advise and help participants throughout their stay, also to ensure their integration.
le tutorat:l'organisation d'accueil devrait prévoir un tutorat afin d'apporter conseils et aide aux participants tout au long du séjour, y compris pour leur intégration.

Participants, and their sending and hosting organisations, should pay special attention to appropriate linguistic preparation.
Les participants, ainsi que leurs organisations d'envoi et d'accueil, devraient accorder une attention particulière à une préparation linguistique appropriée.

It is particularly useful for women immigrants to develop contacts with newly arrived women. In addition, these organisations should constitute a point of dialogue with the host society, which is precisely the reason why the participation of women in those organisations is considered to be essential.
En ce qui concerne la formation professionnelle, la législation en vigueur devra être complétée par l'inclusion de nouvelles modalités de reconnaissance des qualifications professionnelles, de la formation et/ou de l'expérience professionnelle des migrantes nouvellement arrivées.

The hosting organisation (educational establishment, youth organisation, company, etc.) should provide schemes such as mentoring to advise participants and help with their effective integration into the host environment, and should act as a contact point for obtaining ongoing assistance.
L'organisation d'accueil (établissement d'enseignement, organisation de jeunesse, entreprise, etc.) devrait proposer des dispositifs tels que le tutorat pour conseiller les participants et les aider à s'intégrer efficacement dans le milieu d'accueil ainsi que remplir le rôle de point de contact pour l'obtention d'une aide tout au long du séjour.

- The host police organisation should ensure the physical safety of supporting foreign police officers by having the foreign police officer accompanied by the host police organisation.
- L'organisation de police du pays hôte devrait veiller à la sécurité physique des agents de l'équipe de police de soutien, par le biais d'un accompagnement du fonctionnaire de police étranger.