Vertaling van "hosts inside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition
méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

coating inside of tyres | inside of tyres coating | coat inside of tyres | rubber cement applying to inside of tyre
enduire l’intérieur de pneus

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

hit on the inside [ hit a rock on the inside | hit a stone on the inside | hit a rock on the inside of the sheet | hit a stone on the inside of the sheet ]
frapper une pierre du côté intérieur [ frapper une pierre du côté intérieur de la piste ]

inside-and-outside calipers | inside-and-outside callipers | inside and outside callipers | in-and-out calipers | in-and-out callipers | external and internal calipers | external and internal callipers | outside-and-inside calipers | outside-and-inside callipers | double calipers | double callipers | calipers combination
maître-à-danser | compas maître-à-danser | maître de danse | compas maître de danse | compas combiné

adjust curing bag inside tyres | bag inside tyres adjusting | adjust bag inside tyres | adjusting curing bag
ajuster la pression de chambres à air dans des pneus

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]
figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to support to neighbouring countries hosting refugees, the assistance is also directed to humanitarian, stabilisation and development efforts inside Syria, including reestablishment of local governance and provision of basic services.
Outre le soutien accordé aux pays voisins qui accueillent des réfugiés, l'aide va aussi aux actions humanitaires, ainsi qu'aux efforts de stabilisation et de développement déployés en Syrie, qui passent par le rétablissement de la gouvernance locale et la prestation de services de base.

After the demobilisation, the children must be able to be reunited as quickly as possible with their family, or failing that, with a host family inside their community, avoiding as far as possible any placing in an institution.
Après la démobilisation, les enfants doivent pouvoir être réunifiés le plus rapidement possible avec leur famille ou à défaut avec une famille d’accueil au sein de leur communauté, en évitant dans la mesure du possible tout placement institutionnel.

The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, Federica Mogherini said: "We are giving a lifeline to millions of Syrians inside the country and across the region, helping create a future for Syrian refugees and host communities.
Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Nous apportons une aide vitale à des millions de Syriens dans le pays et l'ensemble de la région, contribuant ainsi à offrir un futur aux réfugiés syriens et aux communautés d'accueil.

This contract, the second-largest ever signed by the European Commission for humanitarian aid, will provide funding for the WFP to continue the distribution of vital food, vouchers and cash in Syria, Jordan, Lebanon, Iraq and Turkey – to the internally displaced and their hosts inside Syria, and to vulnerable refugees and host communities throughout the region.
Ce contrat, le deuxième par ordre d'importance jamais signé par la Commission européenne à des fins d'aide humanitaire, fournira au PAM des moyens financiers qui lui permettront de poursuivre la distribution de denrées alimentaires essentielles, ainsi que de bons d’achat alimentaires ou d'aides en espèces, en Syrie, en Jordanie, au Liban, en Iraq et en Turquie, aux personnes déplacées et à leurs hôtes au sein des frontières syriennes, ainsi qu'aux réfugiés vulnérables et à leurs communautés d'accueil dans l’ensemble de la région.

13.5 million people inside Syria – more than half of the population –, of which 6.5 million people are internally displaced, are in need of urgent assistance, and more than 4.2 million Syrian refugees in overstretched host communities in neighbouring countries need help on a daily basis.
À l’intérieur de la Syrie, 13,5 millions de personnes – soit plus de la moitié de la population –, dont 6,5 millions sont déplacées, nécessitent une aide d’urgence, et plus de 4,2 millions de réfugiés syriens, auxquels s’ajoutent leurs communautés d’accueil mises à rude épreuve dans les pays voisins, ont besoin d’une aide quotidienne.

(3)actions inside and outside the Union aimed at building the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in third countries.
3)aux actions à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union qui visent à renforcer la capacité des organisations d'accueil eu égard à l'aide humanitaire dans des pays tiers.

actions inside and outside the Union aimed at building the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in third countries.
aux actions à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union qui visent à renforcer la capacité des organisations d'accueil eu égard à l'aide humanitaire dans des pays tiers.

The funding will target vulnerable households in Domiz camp in Iraq, refugees and host communities in Jordan and both displaced and host populations inside the most affected areas in Syria.
Les fonds permettront de venir en aide aux ménages vulnérables du camp de Domiz en Iraq, aux réfugiés et aux communautés d'accueil en Jordanie, ainsi qu'aux personnes déplacées et aux populations d'accueil dans les régions les plus touchées de Syrie.

To date, I am pleased to say that more than 360,000 users inside Iran have accessed content from the event we hosted at the Munk School at the University of Toronto.
À ce jour, je suis heureux de rapporter que plus de 360 000 utilisateurs en Iran ont pu avoir accès au contenu de l'événement que nous avons organisé à l'École Monk de l'Université de Toronto.

There are many variables that go into it, from the package itself what's being offered to refugees as part of a return or resettlement process to the decision of family members or of one's larger community, to the current situation inside their host country or inside their country of origin, and many other different issues.
Il y a toutes sortes de variables qui vont de l'offre d'ensemble elle-même—ce qui est proposé aux réfugiés s'ils veulent revenir s'établir en Israël—à la décision des membres de la famille ou de la communauté au sens plus étendu, en passant par la situation actuelle dans le pays où ils se trouvent ou dans leur pays d'origine, et bien d'autres questions encore.