One can read through year after year of Atomic Energy Control Board minutes before the passage of the Canadian Environmental Assessment Act and see that the hot key was pressed on the computer to spill in the boilerplate prose that said that the board decided that the environmental impacts and public concerns were not such as to warrant a public hearing.
On peut lire dans les procès-verbaux de la Commission de contrôle de l'énergie atomique, avant l'adoption de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, que les répercussions pour l'environnement et les préoccupations du public étaient telles qu'elles ne justifiaient une audience publique.
