Vertaling van "hot built-up roof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot built-up roof
multicouche appliquée à chaud

inverted built-up roofing system [ inverted built-up roofing | inverted roofing | inverted roof | upside-down roof assembly | upside-down roof | protected membrane roof ]
toiture inversée [ système de toiture inversée | système toiture inversée | couverture inversée | couverture à isolant sur étanchéité | couverture à membrane protégée | couverture à isolant sur membrane ]

built-up roofing [ BUR | built-up roof | composition roofing | multi-ply roof membrane ]
multicouche [ multicouches | revêtement d'étanchéité en multicouche | revêtement d'étanchéité multicouches | revêtement multicouche | étanchéité multicouche | étanchéité multicouches | membrane multicouche ]

built-up roofing | multi-ply roof
multicouche | revêtement d'étanchéité multicouche

built-up roofing
multicouche

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive requires the installation of heat and hot water meters for multi-apartment buildings - where technically feasible and cost efficient - for all existing buildings, while the national transposition measures impose this requirement only with regard to new buildings (built after 2007).
La directive impose l'installation de compteurs de chaleur et d'eau chaude dans les immeubles comprenant plusieurs appartements - lorsque cela est techniquement possible et rentable -, et ce pour tous les bâtiments existants, alors que les mesures de transposition nationales ne l'imposent que pour les nouveaux bâtiments (construits après 2007).

Spacer kits for built-up metal roof and wall cladding
Kits d‘entretoises pour couverture et bardage en métal

Energy efficiency increasing measures include, for instance, reconstruction of the heating, hot and cold water systems, the replacement of windows and entrance doors, insulation of roofs, façade walls and cellar ceilings and the installation of alternative energy source (sun, wind, etc.) systems.
Parmi les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique figurent notamment la reconstruction des installations de chauffage et de distribution d’eau chaude et froide, le remplacement des fenêtres et des portes d'entrée, l'isolation du toit, des murs de façade et des plafonds des sous-sols, ainsi que l’installation de systèmes fonctionnant avec des sources d'énergie alternatives (énergie solaire, éolienne, etc.).

A multi-node server is designed and built as a single enclosure and is not designed to be hot-swappable;
Un serveur multinœuds est conçu et construit comme un boîtier unique et n’est pas conçu pour permettre l’échange à chaud;

maintaining the hot metal ladle in front of the converter for approximately two minutes after putting the hot metal into the converter if a roof extraction system is not applied
en l'absence d'un système d'extraction par le toit, maintien de la poche à fonte devant le convertisseur pendant environ deux minutes après versement de la fonte liquide dans le convertisseur;

maintaining the lid on when the hot metal ladle is not in use and the cleaning of hot metal ladles and removal of skulls on a regular basis or alternatively apply a roof extraction system
maintien du couvercle sur la poche de fonte lorsque celle-ci n'est pas utilisée, et nettoyage régulier des poches de fonte avec élimination des loups de bec, ou mise en place d'un système d'extraction par le toit;

In the Eastern states that wish to join the European Union, the problem is even greater, partly because, in the countryside, houses there are built using roofs and facades that are entirely made of asbestos sheets of Russian origin.
Le problème est encore d’une tout autre ampleur dans les pays de l’Est qui désirent entrer dans l’Union européenne. Là-bas, dans les campagnes, le toit et la façade de nombreuses maisons sont entièrement constitués de plaques d’amiante originaire de Russie.

The Bloc is all hot under the collar about the fact that Romanow is recommending two things: first, that the federal government increase its share of transfer payments in cash to the provinces to get us up to a minimum of 25% with a built in escalator clause so it grows as the economy and population grows.
Le Bloc s'énerve en raison de deux recommandations contenues dans le rapport. La première veut que le gouvernement fédéral augmente sa part des paiements de transfert aux provinces jusqu'à un minimum de 25 p. 100, et que ce taux soit indexé en fonction de la croissance de l'économie et de la population.

Lord COCKFIELD confirmed that this tallied with the view of the DELORS Commission". When we get to the end of our term of office next December," he said, "we hope the foundations will be down, the walls built, the rafters up and the roof on; our structure will be in place and only fittings, fixtures and finishing touches will need to be added.
Lord COCKFIELD a confirme que telle est bien l'intention de la Commission DELORS "Lorsque "Lorsque nous parviendrons en fin de mandat, en decembre de l'annee prochaine, a-t-il declare, nous souhaitons que les fondations soient etablies,les murs eleves, la charpente construite et le toit pose, de telle facon que la construction dont nous sommes les maitres d'oeuvre ne necessite plus que des amenagements interieurs et des finitions de detail.

If a new coliseum is built, I can assure you that we will push for wood to be used if possible in the construction of this building. Problems could come up with the roof and, during performances, the weight of the equipment is a major constraint.
Si on allait de l'avant avec un nouveau Colisée, je peux vous assurer qu'on va insister pour que le bois ait sa place dans cet immeuble, si c'est possible, parce qu'il peut y avoir des problèmes avec les toits et lors de spectacle, le poids des équipements, c'est une grosse contrainte.