Vertaling van "hot countries simply " (Engels → Frans) :

It's a country that blows hot and cold in terms of professing a desire to be on good terms with its neighbours, but there's a serious risk, as everyone recognizes, of the country simply collapsing because the economic system doesn't work and the political system is corrupt and in shambles.
C'est un pays qui souffle le chaud et le froid quant à son désir de s'entendre avec ses voisins, mais, comme chacun le reconnaît, la Corée du Nord risque grandement de s'effondrer parce que son système économique ne fonctionne pas et que son système politique est corrompu et dévasté.

Actually, a large portion—we were debating this earlier, but I think it's around 40%, believe it or not—of all energy consumption in a country like Canada is simply for keeping temperatures around 20 degrees inside buildings and providing domestic hot water at 55 degrees.
En fait, une forte proportion—nous en avons déjà débattu, mais je crois que c'est de l'ordre de 40 p. 100, aussi incroyable qu'il y paraisse—40 p. 100 de toute la consommation d'énergie dans un pays comme le Canada sert simplement à maintenir une température d'environ 20 degrés à l'intérieur et à chauffer l'eau d'usage domestique à 55 degrés.

In my country, as you know, the debate on immigration is very hot and this would simply be unacceptable to even my socialist opponents from my country.
Dans mon pays, comme vous le savez, le débat sur l'immigration est très animé et ces mesures seraient tout simplement inacceptables, y compris pour les opposants socialistes de mon pays.

When we were discussing the emissions credit system, there were concerns raised about investing in credits that would simply be buying hot air, in particular from former Soviet countries and Russia, which are much behind with respect to their industrial and technology applications to reduce carbon.
Quand nous discutions du système de crédits d'émissions, certains ont exprimé des réserves quant au fait d'investir dans des crédits qui consisteraient simplement à acheter des droits d'émissions de gaz à effet de serre, en particulier des anciens pays soviétiques et de la Russie, qui sont très en retard dans les applications industrielles et technologiques de réduction des émissions.

Anyway, it has been shown that in northern countries many more piglets die than in hot countries, simply because it is cold and the piglets cuddle up to the mothers and the mothers squash them.
Et, il est cependant prouvé qu’il y a beaucoup plus de porcelets qui meurent dans les pays du nord que dans les pays chauds, simplement parce qu'avec le froid, les porcelets se collent à leurs mères et celles-ci les écrasent.

What was important was simply the matter of partisan politics, the hot button issues, instead of health care, agriculture and all other departments that are important to the country which we should be talking about.
L'important, pour les réformistes, c'est de faire de la politique partisane, de soulever les passions, comme ils le font aujourd'hui, au lieu de discuter de soins de santé et d'agriculture et de tous les autres ministères dont nous devrions parler et qui sont importants pour le pays.