Traduction de «hot pack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hot packs - therapy
thermothérapie avec enveloppements humides chauds

hot pack
mise en conserve à chaud

hot pack
coussin chauffant

hot pack
appertisation à chaud

hot pack heating apparatus
appareil pour le chauffage des enveloppements chauds

Hot therapy pack heating unit
élément chauffant pour compresse chaude

Circulating-water hot/cold therapy pack
pack de système de thérapie thermique à circulation de fluid, réutilisable

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

packed tower [ packed scrubber | packed column | packed-bed scrubber | packed tower scrubber | packing scrubber | packing tower ]
tour à garnissage [ laveur à garnissage | colonne à garnissage | laveur à garniture ]

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister responsible for homelessness and I were at an Ottawa luncheon that launched an instant food hot pack and a corporate sponsorship drive for the Ottawa Food Bank.
La ministre responsable des sans-abri et moi étions à un déjeuner de lancement du sachet de repas chaud instantané et de la campagne de recrutement d'entreprises commanditaires de la Banque d'alimentation d'Ottawa.

The Ottawa Food Bank needs all the help it can get, but the people forced to rely on charity in this wealthy country need real solutions, not band aids or hot packs.
La Banque d'alimentation d'Ottawa a besoin de toute l'aide qu'elle peut obtenir. Mais, dans un pays aussi riche que le nôtre, les gens qui sont obligés de s'en remettre à la charité ont besoin de véritables solutions, et non pas de solutions temporaires.

ex 1902 30 | Ramen, instant noodles, cooked by heating or frying, and packed with mixed seasonings, including hot pepper powder, salt, garlic flavouring powder and a flavouring base | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
ex 1902 30 | Ramen, nouilles instantanées, cuites à l'eau ou frites, et emballées avec des assaisonnements mélangés, comprenant de la poudre de poivre, du sel, de la poudre d'ail et une base de condiments | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |

Wielkopolska fried cheese is packed at the production site, since it may be packed (moulded) only directly after frying, when it is still hot.
Le conditionnement du fromage frit de Wielkopolski est effectué dans l'établissement de production. En effet, ce fromage ne peut être conditionné (moulé) qu'immédiatement après la cuisson, lorsqu'il est encore très chaud.

Because of the international respect that Canada has gained with regard to food safety requirements and testing, the committee feels it is important that the federal government facilitates the work of meat-packing plants in terms of quick access to procedures like hot-boning and the removal and disposal of bovine specified risk materials in an environmentally responsible way.
Compte tenu du respect dont jouit le Canada de par le monde en matière de normes et de contrôles liés à la salubrité des aliments, le comité estime important que le gouvernement fédéral facilite le travail des abattoirs en leur donnant accès rapidement à des méthodes comme le désossage à chaud, ainsi que le retrait et l'élimination, de manière écologique, des matières à risque spécifiées chez les bovins.

Like a cat on a hot tin roof, they have tried to defend themselves—the leader of the Bloc Québécois at the head of the pack—by saying they had the permission of the House to produce this kind of mailing.
Pour essayer de se défendre comme un diable dans l'eau bénite, ils sont allés dire — le chef du Bloc québécois en tête —, qu'ils avaient eu la permission de la Chambre pour faire ce genre de publication.