Traduction de «hot stand-by » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot stand-by mode | in hot-stand-by mode
en réserve, mais immédiatement disponible | en secours actif

hot stand-by | lid stand-by
réserve permanente

hot stand-by
position d'attente chaude

hot reserve | hot stand-by
réserve chaude

hot standby | hot stand-by
arrêt chaud

hot-metal typesetting [ hot metal typesetting | hot typesetting | hot-metal composition | hot metal composition | hot composition | hot-type composition | hot-lead printing ]
composition chaude [ composition à chaud | composition mécanique ]

hot dog stand
buvette

hot testing stand
banc d'essai à chaud [ banc d'essai moteur tournant ]

hot water heating system [ hot-water heating system | hot water circulating system | circulating hot water system | low-temperature water heating system | low-temperature-water heating system | hot-water heating | hot water heating | hydronic heating | hydronic central heating system | hydronic heat ]
système de chauffage à eau chaude [ installation de chauffage à eau chaude | installation de chauffage central à eau chaude | installation à eau chaude | système à eau chaude | installation à eau chaude basse pression ]

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: haut-fourneau, installations de traitement du métal liquide, soufflantes de hauts-fourneaux, production de vent chaud pour haut-fourneau (cowper), convertisseur à oxygène, unités de métallurgie secondaire, traitement sous vide de l’acier, installations de coulée continue (y compris l’oxycoupage), installations de traitement du laitier, préparation des matières premières, installation de traitement des gaz de haut-fourneau, installations de dépoussiérage, préchauffage des ferrailles, installations de séchage de charbon pour l’injection de charbon pulvérisé, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, production d’air comprimé, installation de traitement des poussières (agglomération), installation de traitement des boues (agglomération), installation d’injection de vapeur au haut-fourneau, unités de production de vapeur, unités de refroidissement des gaz de convertisseur à l’oxygène et autres.

Women, children, men, and seniors stand under the hot sun, waiting to be allowed to leave for Canada.
Des femmes, des enfants, des hommes et des personnes âgées attendent dehors, sous le soleil, de partir pour le Canada.

Mr. Speaker, the fact is that in the environment committee over the last month and a half, the NDP time and time again has heard from witnesses that its plan is all hot air, with no action, and it would not stand up to a constitutional challenge.
Monsieur le Président, depuis un mois et demi, au Comité de l'environnement, le NPD a entendu à maintes reprises des témoins dire que son plan n'est que du vent, qu'il ne prévoit pas de mesures concrètes et qu'il ne survivrait pas à une contestation constitutionnelle.

Our sugar-beet farmers simply do not stand a chance of competing with the hot climate and low wages of the tropics – although it has to be said, of course, that our sugar is not produced using either slash-and-burn or child labour, nor is it transported halfway round the world, which undoubtedly protects the environment, too.
Nos producteurs de betteraves sucrières n’ont tout simplement aucune chance de concurrencer le climat chaud et les bas salaires des tropiques - même s’il faut rappeler, bien sûr, que notre sucre n’est pas produit par brûlis ni en faisant travailler des enfants et qu’il n’est pas transporté autour du monde, ce qui préserve sans aucun doute l’environnement également.

The only hot air that exists is coming from that party which refuses to come clean on where it stands on climate change (1455) Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, I hope Maurice Strong comes up with a plan in time.
Le parti du député nous abreuve de paroles creuses parce qu'il refuse d'énoncer clairement sa position au sujet des changements climatiques (1455) M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, j'espère que Maurice Strong accouchera d'un plan à temps.

I would like to hear the Supreme Court of Canada say that those lower courts were wrong in appropriating that jurisdiction, that the hot potato should be sent back to Parliament and let parliamentarians stand, earn their money and make the decisions (1305) Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, it is important that parliamentarians stand and tell the truth about what has happened, both in Parliament and in the courts.
J'aimerais entendre la Cour suprême du Canada affirmer que ces tribunaux de première instance étaient dans l'erreur en s'appropriant cette juridiction et que ce sujet épineux devrait être renvoyé au Parlement en laissant les parlementaires exprimer leur position, faire leur travail et prendre leurs décisions (1305) M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, les parlementaires doivent expliquer ce qui s'est réellement passé, tant à la Chambre que devant les tribunaux.

Then leave standing hot (about 60 °C) until the supernatant liquor is clear.
Laisser ensuite reposer à chaud (environ 60 ° C) jusqu'à ce que la liqueur surnageante soit claire.

14. If the residence permit is produced as a stand-alone document, an identity photograph will be affixed in this space and secured by being integrated in the structure of the card or by means of a hot-seal laminate, the optically variable device being incorporated in each case.
14. Si le titre de séjour se présente sous la forme d'un document séparé, cet espace est prévu pour l'apposition d'une photo d'identité protégée par la structure de la carte ou une pellicule de protection fixée par traitement thermique comportant, dans tous les cas, la marque optique variable.

The complete dynamometer test consists of a cold start drive of 12,1 km and simulates a hot start drive of 12,1 km. The vehicle is allowed to stand on the dynamometer during the 10-minute time period between the cold and hot start tests.
L'essai complet au banc comporte un parcours après démarrage à froid de 12,1 km et simule un parcours après démarrage à chaud. Le véhicule est laissé sur le banc pendant la période de 10 minutes séparant les essais démarrage à froid et démarrage à chaud.

Senator Oliver: Colonel Anderson, the role of Canada and NATO has been hotly debated in the Parliament of Canada for decades, particularly in the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.
Le sénateur Oliver : Colonel Anderson, le rôle du Canada et de l'OTAN fait l'objet d'un débat animé au Parlement du Canada depuis des dizaines d'années, surtout au sein du comité des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes et du comité des affaires étrangères du Sénat.