Traduction de «hot water resistance test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot water resistance test
résistance à l'eau chaude

cold water resistance test
essai de résistance à l'eau froide

hot water resistance
résistance à l'eau chaude

water vapour resistance test | water vapour test
essai de résistance à la vapeur

Textile Test Methods - Water Resistance - Static Head Penetration Test
Méthodes pour épreuves textiles - Résistance à l'eau - Essai de pénétration sous pression constante

hot water test
essai à l'eau chaude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. Calls on the Member States to share, where they exist, good practice benchmarks in the area of general patient safety, and, in particular in the area of the prevention and control of HAIs and the transmission of multi-resistant bacteria (e.g. measures to prevent the spread of legionella bacteria in hospital hot-water systems);
58. invite notamment les États membres à partager, quand ils existent, les référentiels de bonnes pratiques en matière de prévention et de contrôle des IAS et de transmission des bactéries multirésistantes (par exemple en matière de prévention de la prolifération des légionnelles dans les circuits d'eau chaude à l'hôpital);

It introduces alternatives to the hot water bath test, thus allowing for the marketing of heat-sensitive aerosols.
Elle prévoit des méthodes autres que l’épreuve du bain d’eau chaude, ce qui permet la mise sur le marché d’aérosols thermosensibles.

Other methods for heating the contents of aerosol dispensers may be used if they guarantee that the pressure and temperature in each filled aerosol dispenser reach the values required for the hot water bath test and distortions and leaks are detected with same precision as in the case of the hot water bath test.
D’autres méthodes consistant à chauffer le contenu des générateurs d’aérosols sont admissibles à condition que la pression et la température de chaque générateur d’aérosol conditionné atteignent les valeurs exigées pour l’épreuve du bain d’eau chaude et que la détection des déformations et des fuites soit aussi précise qu’avec l’épreuve du bain d’eau chaude.

An alternative cold final test method may be used if it is in accordance with the provisions of an alternative method to the hot water bath test for aerosol dispensers specified in point 6.2.4.3.2.2 of Annex A to Directive 94/55/EC.
Une méthode alternative d’essai final à froid est admissible à condition qu’elle soit conforme aux dispositions relatives aux méthodes alternatives à l’épreuve du bain d’eau chaude pour les générateurs d’aérosols, figurant au point 6.2.4.3.2.2 de l’annexe A de la directive 94/55/CE.

The provisions of Directive 75/324/EEC currently in force require that each filled aerosol dispenser be immersed in a bath of hot water in order to assess its leak tightness and burst resistance.
Selon les prescriptions de la directive 75/324/CEE, actuellement en vigueur, chaque générateur d’aérosol conditionné doit être immergé dans un bain d’eau chaude afin d’évaluer son étanchéité et sa résistance à la rupture.

These facilities are to be constructed of corrosion-resistant materials, be easy to clean and have an adequate supply of hot and cold water.
Ces dispositifs doivent être fabriqués dans des matériaux résistant à la corrosion, être faciles à nettoyer et disposer d'une alimentation adéquate en eau chaude et froide.

These facilities must be constructed of materials resistant to corrosion and must be easy to clean and have an adequate supply of hot and cold water.
Ces dispositifs doivent être fabriqués dans des matériaux résistant à la corrosion, être faciles à nettoyer et disposer d'une alimentation adéquate en eau chaude et froide.

- clinical thermometers, adhesive and non-adhesive bandages, hypodermic syringes, first-aid kits, hot-water bottles and ice bags, medical hosiery items such as elasticated stockings and knee-supports, pregnancy tests, condoms and other mechanical contraceptive devices,
- Thermomètres médicaux, pansements adhésifs ou non, seringues hypodermiques, trousses de premiers secours, bouillottes et sacs à glace, articles de bonneterie médicale tels que bas à varices et genouillères, tests de grossesse, préservatifs et autres contraceptifs mécaniques,

This possibility is permitted only if, during the EEC pattern approval examination, study of the hot water/cold water rules of equivalence has enabled a cold water accuracy test to be established and has shown that a meter passing this test also complies with the maximum permissible errors laid down in 2.1.
Cette possibilité n'est admise que si, lors de l'examen d'approbation CEE de modèle, l'étude des règles d'équivalence eau chaude - eau froide a permis de mettre au point un essai de précision réalisé avec de l'eau froide et de constater que, si le compteur satisfait à cet essai, il respecte également les erreurs maximales tolérées prévues au point 2.1.