Traduction de «hot-air chamber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat chamber [ hot-air chamber | hot air distribution chamber | sow ]
chambre de chaleur [ cochon ]

intermediate hot air chamber
chambre de chaleur intermédiaire

burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

hot air drying chamber
chambre de séchage à air chaud

hot air balloon | hot-air balloon | montgolfier | thermal balloon
montgolfière | ballon à air chaud

hot air ballooning | hot-air ballooning
montgolfière

Contact with hot air and gases
Contact avec de l'air et des gaz brûlants

inhalation of hot air and gases
inhalation d'air et de gaz brûlants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to assure the House that there is no prohibition for hot air in this Chamber.
Je veux assurer aux députés que rien n'interdit les propos «pour la parade» à la Chambre.

Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, all the hot air gases in the Chamber come from the Reform Party on this issue.
L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, pour ce qui est de ce dossier, tout l'air chaud dans cette Chambre est produit par les réformistes.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, the temperature has been rising in the Chamber lately and the cause is the hot air emitting from the Reform Party. It is confusing fact with fiction and lobbying for narrow special interest groups instead of the public good.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, l'atmosphère s'est réchauffée à la Chambre des communes ces derniers temps et cela est attribuable au Parti réformiste, qui confond la fiction avec la réalité, le lobbying pour des groupes d'intérêt très particuliers avec le bien public.

Remove the plate from the developing chamber and evaporate the solvent in a flow of hot air or by leaving the plate for a short while, under a hood.
Sortir ensuite la plaque de la cuve de développement et faire évaporer le solvant dans un courant d'air chaud ou bien en laissant la plaque sous hotte pendant un petit moment.

So it is time for politicians in this Chamber to stop emitting their own hot air over energy efficiency and climate change, cut out the hypocrisy and close down the Strasbourg Parliament.
Il est temps pour les politiciens de ce Parlement d’arrêter de débiter leur blabla sur l’efficacité énergétique et le changement climatique, de mettre fin à l’hypocrisie et de fermer le Parlement de Strasbourg.

Maybe that member, instead of spreading hot air in this chamber, could go down the hall and get her Liberal colleagues, her Liberal friends, to do the right thing, help us clean up corruption and bring real accountability to the statute books of this nation.
La députée, au lieu de prononcer des paroles en l'air à la Chambre, pourrait peut-être se rendre au bout du couloir et demander à ses collègues libéraux, ses amis libéraux, de faire la bonne chose, de nous aider à nettoyer la corruption et à instaurer une responsabilité réelle dans les lois du pays.

It has done nothing to revamp the process and its promises amounted to nothing but so much Liberal hot air, of which we have had enough in the Chamber, let alone at committee (1350) I guess committee reform will just have to be added to the long list of Liberal broken promises.
Il n'a rien fait de la sorte et ses promesses ne sont rien de plus que des paroles en l'air du genre de celles dont les libéraux nous rabattent les oreilles dans cette enceinte, sans parler des comités (1350) Je suppose que nous devrons ajouter la réforme des comités à la longue liste des promesses non tenues des libéraux.

Remove the plate from the developing chamber and evaporate the solvent in a flow of hot air or by leaving the plate for a short while under a hood.
Enlever ensuite la plaque de la cuve de développement et faire évaporer le solvant dans un courant d'air chaud ou bien en laissant la plaque sous hotte pendant un petit moment.

Remove the plate from the developing chamber and evaporate the solvent in a flow of hot air.
Enlever ensuite la plaque de la cuve de développement et évaporer le solvant dans un courant d'air chaud.